Your IP : 216.73.216.156

Current Path : /home/megadansyp/www/language/fr-FR/
Upload File :
Current File : /home/megadansyp/www/language/fr-FR/fr-FR.com_jevents.ini

JEV_REPEAT_GRAMMAR="1"
; used for ical code from 1.5 onwards
JEV_EVENT_CHOOSE_ICAL="Choisir un calendrier"

; used for colorpicker
JEV_NO_COLOR="Pas de couleurs"
JEV_COLOR_PICKER="Sélection de la couleur"

; compatibility constants(from Joomla 1.x)
JEV_SEARCH_TITLE="Rechercher"
JEV_E_EDIT="Éditer"
JEV_E_WARNTITLE="Titre manquant"
JEV_E_WARNCAT="Catégorie manquante"
JEV_E_STATE="État"
JEV_E_HITS="Clics"
JEV_E_CREATED="Créé"
JEV_E_LAST_MOD="Dernière modification"
JEV_CMN_PRINT="Imprimer"
JEV_CMN_SELECT="Choisir"

; common
JEV_TIME="Heure"
JEV_DATE="Date"
JEV_CLICK_TO_OPEN_EVENT="Cliquer pour voir l'évènement"
JEV_UNPUBLISHED="** Non publié **"
JEV_DESCRIPTION="Description"
JEV_EMAIL_TO_AUTHOR="E-mail à l'auteur"
JEV_MAIL_TO_ADMIN="Évènement proposé depuis [ %s ] par [ %s ]"
JEV_MAIL_TO_ADMIN_MODIFIED="Evéneemnt modifié par  [ %s ] sur [ %s ]"
JEV_KEYWORD_NOT_VALID="Mot-clef non valide"
JEV_EVENT_CALENDAR="Calendrier"

; modul
JEV_ERR_NO_MOD_CAL="Calendrier\n<br />Ce module nécessite le composant évènements"
JEV_CLICK_TOSWITCH_DAY="Aller au calendrier - aujourd'hui"
JEV_CLICK_TOSWITCH_MON="Aller au calendrier - mois en cours"
JEV_CLICK_TOSWITCH_YEAR="Aller au calendrier - année en cours"
JEV_CLICK_TOSWITCH_PY="Aller au calendrier - année précédente"
JEV_CLICK_TOSWITCH_PM="Aller au calendrier - mois précédent"
JEV_CLICK_TOSWITCH_NM="Aller au calendrier - mois suivant"
JEV_CLICK_TOSWITCH_NY="Aller au calendrier - année suivante"
JEV_CLICK_TOCOMPONENT="Calendrier complet"

; navTableNext
JEV_NAV_TN_FIRST_LIST="première liste"
JEV_NAV_TN_PREV_LIST="liste précédente"
JEV_NAV_TN_NEXT_LIST="liste suivante"
JEV_NAV_TN_LAST_LIST="dernière liste"

; calendar monthly display
JEV_FIRST_SINGLE_DAY_EVENT="Occurrence unique"
JEV_FIRST_DAY_OF_MULTIEVENT="Premier jour d'un évènement sur plusieurs jours"
JEV_LAST_DAY_OF_MULTIEVENT="Dernier jour d'un évènement sur plusieurs jours"
JEV_MULTIDAY_EVENT="Évènement sur plusieurs jours"

; Month names
JEV_JANUARY="Janvier"
JEV_FEBRUARY="Février"
JEV_MARCH="Mars"
JEV_APRIL="Avril"
JEV_MAY="Mai"
JEV_JUNE="Juin"
JEV_JULY="Juillet"
JEV_AUGUST="Août"
JEV_SEPTEMBER="Septembre"
JEV_OCTOBER="Octobre"
JEV_NOVEMBER="Novembre"
JEV_DECEMBER="Décembre"

; Short Month names
JEV_JAN_SHORT="Jan"
JEV_FEB_SHORT="Fév"
JEV_MAR_SHORT="Mars"
JEV_APR_SHORT="Avr"
JEV_MAY_SHORT="Mai"
JEV_JUN_SHORT="Juin"
JEV_JUL_SHORT="Juil"
JEV_AUG_SHORT="Août"
JEV_SEP_SHORT="Sept"
JEV_OCT_SHORT="Oct"
JEV_NOV_SHORT="Nov"
JEV_DEC_SHORT="Déc"

; Short day names
JEV_SUN="Dim"
JEV_MON="Lun"
JEV_TUE="Mar"
JEV_WED="Mer"
JEV_THU="Jeu"
JEV_FRI="Ven"
JEV_SAT="Sam"

; Day names
JEV_SUNDAY="Dimanche"
JEV_MONDAY="Lundi"
JEV_TUESDAY="Mardi"
JEV_WEDNESDAY="Mercredi"
JEV_THURSDAY="Jeudi"
JEV_FRIDAY="Vendredi"
JEV_SATURDAY="Samedi"

; Super short Days names - character
JEV_SUNDAY_CHR="D"
JEV_MONDAY_CHR="L"
JEV_TUESDAY_CHR="Ma"
JEV_WEDNESDAY_CHR="Me"
JEV_THURSDAY_CHR="J"
JEV_FRIDAY_CHR="V"
JEV_SATURDAY_CHR="S"

; Repeat type
JEV_ALLDAYS="Tous les jours"
JEV_EVERY_N_DAYS="Tous les %s jours"
JEV_EACHWEEK="Toutes les semaines"
JEV_EVERY_N_WEEKS="Toutes les %s semaines"
JEV_EACHWEEKPAIR="Toutes les semaines paires"
JEV_EACHWEEKIMPAIR="Toutes les semaines impaires"
JEV_EACHMONTH="Tous les mois"
JEV_EVERY_N_MONTHS="Tous les %s mois"
JEV_EACHYEAR="Tous les ans"
JEV_EVERY_N_YEARS="Tous les %s ans"
JEV_ONLYDAYS="Seulement les jours indiqués"
JEV_EACH="Chaque"
JEV_EACHOF="de chaque"
JEV_ENDMONTH="fin du mois"
JEV_UNTIL="jusque"
JEV_COUNTREPEATS="à concurrence de %s répétitions"

; Repeat days
JEV_BYDAYNUMBER="Par date dans le mois"

; Repeat Exception
JEV_REPEATEXCEPTION="Cette répétition est une exception"

; User type
JEV_ANONYME="Anonyme"

; Post
JEV_ACT_ADDED="Merci pour votre proposition - Elle sera examinée!"
JEV_ACT_MODIFIED="Cet évènement a été modifié."
JEV_ACT_PUBLISHED="Cet évènement a été publié."
JEV_ACT_DELETED="Cet évènement a été éffacé&nbsp;!"
JEV_NOPERMISSION="Vous n'êtes pas autorisé à gérer les évènements&nbsp;!"
JEV_MAIL_ADDED="Un nouvel évènement a été soumis pour validation"
JEV_MAIL_MODIFIED="Un nouvel évènement a été modifié"

; Presentation
JEV_BY="par"
JEV_FROM="Début"
JEV_TO="Fin"
JEV_ARCHIVE="Archives"
JEV_WEEK="la semaine"
JEV_NO_EVENTS="Aucun évènement"
JEV_NO_EVENTFOR="Aucun évènement pendant"
JEV_NO_EVENTFORTHE="Aucun évènement pendant"
JEV_THIS_DAY="ce jour"
JEV_THIS_MONTH="Ce mois"
JEV_LAST_MONTH="Le mois dernier"
JEV_NEXT_MONTH="Le mois prochain"
JEV_EVENTSFOR="Évènements pendant"
JEV_SEARCHRESULTS="Résultats de recherche pour le mot-clef"
JEV_EVENTSFORTHE="Évènements pendant"
JEV_REP_DAY="jour"
JEV_REP_WEEK="semaine"
JEV_FIRST="Premier"
JEV_SECOND="Deuxième"
JEV_THIRD="Troisième"
JEV_FOURTH="Quatrième"
JEV_FIFTH="Cinquième"
JEV_LAST="Dernier"
JEV_SECOND_TO_LAST="Avant-dernier"
JEV_THIRD_FROM_LAST="Antépénultième"
JEV_FOURTH_FROM_LAST="4 avant le dernier"
JEV_FIFTH_FROM_LAST="5 avant le dernier"
JEV_REP_WEEKPAIR="une semaine sur deux"
JEV_REP_WEEKIMPAIR="une semaine sur trois"
JEV_REP_MONTH="mois"
JEV_REP_YEAR="année"
JEV_REP_NOEVENTSELECTED="Choisir d'abord un évènement"

; Navigation
JEV_VIEWTODAY="Aujourd'hui"
JEV_VIEWTOCOME="À venir ce mois-ci"
JEV_VIEWBYDAY="Par jour"
JEV_VIEWBYCAT="Par catégories"
JEV_VIEWBYMONTH="Par mois"
JEV_VIEWBYYEAR="Par année"
JEV_VIEWBYWEEK="Par semaine"
JEV_JUMPTO="Aller au mois"
JEV_BACK="Retour"
JEV_CLOSE="Fermer"
JEV_PREVIOUSDAY="Jour précédent"
JEV_PREVIOUSWEEK="Semaine précédente"
JEV_PREVIOUSMONTH="Mois précédent"
JEV_PREVIOUSYEAR="Année précédente"
JEV_NEXTDAY="Jour suivant"
JEV_NEXTWEEK="Semaine suivante"
JEV_NEXTMONTH="Mois suivant"
JEV_NEXTYEAR="Année suivante"

; Administration
JEV_ADMINPANEL="Administration"
JEV_ADDEVENT="Ajouter un évènement"
JEV_MYEVENTS="Mes évènements"
JEV_DELETE="Supprimer"
JEV_MODIFY="Modifier"
JEV_EVENT_PRIORITY="Priorité de l'évènement"

; Form
JEV_HELP="Aide"
JEV_CAL_TITLE="Évènements"
JEV_ADD_TITLE="Ajouter"
JEV_MODIFY_TITLE="Modifier"
JEV_REPEAT_DISABLED="La répétition d'évènements n'est applicable que si la date de fin est postérieure à la date de début.  Modifiez les dates avant de configurer les répétitions."
JEV_EVENT_TITLE="Titre"
JEV_EVENT_COLOR="Couleur"
JEV_EVENT_CATCOLOR="Utiliser la couleur de la catégorie"
JEV_EVENT_CATEGORY="Catégories"
JEV_EVENT_CHOOSE_CATEG="Choisir une catégorie"
JEV_EVENT_ACTIVITY="Description"
JEV_EVENT_URLMAIL_INFO="Pour ajouter une URL ou une adresse mail, écrivez simplement<br><u>http://www.mysite.com</u> ou <u>mailto:my@mail.com</u>"
JEV_EVENT_ADRESSE="Lieu"
JEV_EVENT_CONTACT="Contact"
JEV_EVENT_EXTRA="Remarques"
JEV_EVENT_AUTHOR_ALIAS="Auteur (alias)"
JEV_EVENT_STARTDATE="Date de début"
JEV_EVENT_ENDDATE="Date de fin"
JEV_EVENT_STARTHOURS="Heure de début"
JEV_EVENT_ENDHOURS="Heure de fin"
JEV_EVENT_STARTTIME="Heure de début"
JEV_EVENT_ENDTIME="Heure de fin"
JEV_PUB_INFO="Date de publication"
JEV_EVENT_REPEATTYPE="Répétition"
JEV_EVENT_REPEATDAY="Jour de répétition"
JEV_EVENT_CHOOSE_WEEKDAYS="Jours de la semaine"
JEV_EVENT_PER="par"
JEV_EVENT_WEEKOPT="Semaine(s) du mois pour la répétition"
JEV_SUBMITPREVIEW="Prévisualiser"
JEV_SUBMITCANCEL="Annuler"
JEV_SUBMITSAVE="Enregistrer"
JEV_E_WARNWEEKS="Choisir une semaine."
JEV_E_WARNDAYS="Choisir un jour."

; Admin
JEV_EVENT_ALLCAT="Toutes les catégories"
JEV_EVENT_ACCESSLEVEL="Accès"
JEV_EVENT_HITS="Clics"
JEV_EVENT_STATE="État"
JEV_EVENT_CREATED="Créé"
JEV_EVENT_NEWEVENT="Nouvel évènement"
JEV_EVENT_MODIFIED="Dernière modification"
JEV_EVENT_NOTMODIFIED="Non modifié"

; Admin Module
SHOW_UNPUBLISHED_EVENTS="Montrer les évènements non-publiés&nbsp;?"
SHOW_ONLY_MY_EVENTS="Montrer seulement mes évènements&nbsp;?"
RESET="Remise à zéro"
JEV_RESET="Ré initialisez"
JEV_FILTER="Filtre"
JEV_YES="Oui"
JEV_NO="Non"
JEV_SHOW_REPEATING_EVENTS="Montrer les répétitions d'évènements"

; dmcd aug 22/04  new warning alert for no specified activity in event entry
JEV_WARNACTIVITY="Une description doit être saisie"
JEV_LEGEND_ALL_CATEGORIES="Toutes…"
JEV_LEGEND_ALL_CATEGORIES_DESC="Montrer les évènements de toutes les catégories"
JEV_PREVIOUSREPEAT="Occurrence précédente"
JEV_NEXTREPEAT="Occurrence suivante"
JEV_PREVIOUSEVENT="Évènement précédent"
JEV_NEXTEVENT="Prochain évènement"
JEV_RSS_DATE="%d %b %Y"
JEV_RSS_DATETIME="%d %b %Y %H:%M"
JEV_EMAIL_EVENT_TITLE="Titre : %s"
JEV_EMAIL_EDIT_EVENT="Modifier cet évènement : %s"
JEV_EMAIL_VIEW_EVENT="Voir cet évènement : %s"
JEV_VIEW="Voir évènement"
JEV_MANAGE_EVENTS="Gérer vos évènements : <a href='%s'>Gérer</a>"
SELECT_CATEGORY="Choisir une catégorie"
HELP="Aide"
WITH_INSTANCES="Avec instances"
WHEN="Quand&nbsp;?"
ON_OR_AFTER="Depuis ou après&nbsp;?"
BEFORE="Avant&nbsp;?"
JEV_REPEATING_EVENT="Évènement avec répétitions"
EVENT_SAVED_UNDER_REVIEW="Votre évènement a été enregistré et sera examiné."
EVENT_SAVED="Votre évènement a été enregistré"
SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED="Syndiquer le flux RSS"
RSS_FEED="Flux RSS"
INVALID_CALENDAR_STRUCTURE="Les calendriers ne sont pas bien configurés. Vous ne pouvez donc pas enregistrer cet évènement. Contactez l'administrateur du site."
JEV_SHOW_PAST="Montrer les évènements passés&nbsp;?"
MONTHLY_VIEW="Vue par mois"
WEEKLY_VIEW="Vue par semaine"
DAILY_VIEW="Vue par jour"
PRECEEDING_WEEK="Semaine précédente"
FOLLOWING_WEEK="Semaine suivante"
PRECEEDING_DAY="Jour précédent"
FOLLOWING_DAY="Jour suivant"
PRECEEDING_YEAR="Année précédente"
FOLLOWING_YEAR="Année suivante"
CATEGORY_VIEW="Vue par catégorie"
THIS_EVENT_HAS_CHANGED_THIS_OCCURANCE_IS_NOW_THE_CLOSEST_TO_THE_DATE_YOU_SEARCHED_FOR="Cet évènement a été modifié - cette occurrence est désormais la plus proche de la date que vous recherchez"
SELECT_ICAL_FROM_RAW_ICALS="Choisir un calendrier"
TIMELESS="Sans heure"
DELETE_EVENT="Supprimer l'évènement"
ARE_YOU_SURE_YOU_WISH_TO_DELETE_THIS_EVENT_AND_ALL_ITS_REPEAT="Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet évènement et toutes ses occurrences&nbsp;?"
ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_RECURRENCE="Voulez-vous vraiment détruire cette occurence ?"
ARE_YOU_SURE_YOU_WISH_TO_DELETE_THIS_EVENT="Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet évènement&nbsp;?"
ARE_YOU_SURE_YOU_WITH_TO_DELETE_THIS_EVENT_AND_ALL_FUTURE_REPEATS="Êtes-vous certain de vouloir effacer cet évènement et toutes ces occurrences futures&nbsp;?"
JEV_SELECT="Choisir"
JEV_ICAL_EXPORT="Exportation des évènements (iCal)"
JEV_EXPORT_EVENT="Exporter évènement"
JEV_REP_ICAL_PUBLIC="Cliquer ici pour télécharger le calendrier des évènements"
JEV_REP_ICAL_PRIVATE="Cliquer ici pour télécharger le calendrier des évènements"
JEV_LOGIN_TO_VIEW_EVENT="Identifiez-vous pour voir cet élément"
JEV_SORRY_UPDATED="Désolé, vous ne pouvez accéder à cet évènement au travers du lien fourni. Il se peut que cet item ait été modifié pendant que vous consultiez cette page web."
JEV_ERROR="Erreur"
JEV_SAVEICAL="Télécharger au format iCal"
JEV_ALL_RECURRENCES="Toutes les occurrences"
JEV_SINGLE_RECURRENCE="Uniquement cette occurrence"
JEV_NOTAUTH_CREATE_EVENT="Vous n'êtes pas autorisé à créer/éditer des évènements"
DATE_FORMAT_0="%A, %e %B %Y"
DATE_FORMAT_1="%e %B %Y"
DATE_FORMAT_2="%e %B"
DATE_FORMAT_3="%B %Y"
DATE_FORMAT_4="%d/%m/%Y"
DATE_FORMAT_5="%d/%m"
DATE_FORMAT_6="%m/%Y"
DATE_FORMAT_7="%A %d"
DATE_FORMAT_CREATED="%d/%m/%Y %H:%M"
JEV_TIME_FORMAT="%l:%M"
JEV_IMPORT_ICALEVENT="Importer des calendriers"
JEV_FROM_FILE="Saisir le chemin du fichier"
JEV_FROM_URL="ou une URL"
JEV_IMPORT="Importer"
JEV_MISSING_FILE_AND_URL_SELECTION="Choisir un fichier à télécharger ou saisir une URL d'importation"
JEV_MISSING_ICAL_SELECTION="Pas de calendrier sélectionné"
JEV_EVENTS_IMPORTED="%s évènements importés"
JEV_LOCK_EVENT="Verrouiller les évènements lors de l'importation"
JEV_ICAL_FORMATTING="Format de sortie"
JEV_DATE_RANGE_VIEW="Vue par période de temps"
SEARCH_EVENT="Rechercher évènement"
JEV_OVERLAPPING_EVENTS_WARNING="Certains évènements se recouvrent - veuillez modifier les détails horaires de ces évènements ou de leurs répétitions."
JEV_GENERAL_OVERLAP="Les évènements ne peuvent se recouvrir"
JEV_PLEASE_REINSTALL_LAYOUT="Veuillez réinstaller le thème %s"
JEV_EVENT_ALLYEARS="Toutes les années"
JEV_FIELD_EVENTTIME="Horaire de l'évènement"
UNPUBLISH="Dépublier"
ALL="Tout"
JEV_DELETE_FUTURE_REPEATS="Effacer les occurrences à venir"
JEV_DELETE_THIS_REPEAT="Effacer cette occurrence"
DELETE_ALL_REPEATS="Effacer toutes les occurrences"
JEV_ALL_EVENTS="Voir <a href='%s'>tous les évènements ici</a>"
JEV_TABULAR_LAYOUT_OF_WEEKLY_EVENTS="Présentation en table de la vue hebdomadaire"
JEV_TABULAR_LAYOUT_OF_WEEKLY_EVENTS_DESC="Présente une vue de la semaine sous la même forme que le calendrier mensuel et pas comme une liste jour par jour"
JEV_LIST_LAYOUT_OF_MONTHLY_EVENTS="Afficher les évènements en liste mensuelle"
JEV_LIST_LAYOUT_OF_MONTHLY_EVENTS_DESC="Afficher la liste des évènements du mois au lieu d'un calendrier"

; Please be aware that these strings are going to be part of the URL of the site.
; DO NOT USE NON-ASCII CHARACTERS IF POSSIBLE as this might create some compatibility issues with some hosts.
; Start of URL STRINGS
JEV_SEF_ICALEVENT_DETAIL="evenement"
JEV_SEF_ICALREPEAT_DETAIL="detailevenement"

; JEV_SEF_ICALREPEAT_DETAIL=""
JEV_SEF_DAY_LISTEVENTS="evenementsparjour"
JEV_SEF_MONTH_CALENDAR="calendriermensuel"
JEV_SEF_WEEK_LISTEVENTS="evenementsparsemaine"
JEV_SEF_YEAR_LISTEVENTS="evenementsparannee"
JEV_SEF_CAT_LISTEVENTS="evenementsparcategorie"
JEV_SEF_RANGE_LISTEVENTS="periode"

; End of URL STRINGS
JEV_LOGIN_TO_VIEWEVENT="Identifiez-vous pour voir l'évènement"

; New map layout
SETTINGS_RELATED_TO_MAP_LAYOUT="Réglages pour le thème de carte affichant un résumé des lieux pertinents"
JEV_MAP_PLACEMENT="Positionnement de la carte"
JEV_MAP_PLACEMENT_DESC="Où doit s'afficher la carte, par rapport au composant ou module&nbsp;?"
JEV_MAP_COMPONENT_PRESENTATION="Présentation sous forme de carte dans la vue du composant"
JEV_MAP_COMPONENT_PRESENTATION_DESC="Les marques ajoutées doivent-elles être affichées dans la vue composant ? (ne s'applique pas au module évènements les plus proches)"
JEV_BEFORE_COMPONENT_MODULE_OUTPUT="Avant le composant/module"
JEV_AFTER_COMPONENT_MODULE_OUTPUT="Après le composant/module"
JEV_NO_COMPONENT_MODULE_OUTPUT_JUST_MAP="Afficher seulement la carte, pas le contenu du composant/module"
JEV_FALLBACK_VIEWNAME="Thème JEvents secondaire"
JEV_FALLBACK_VIEWNAME_DESC="Quel thème JEvents doit être utilisé à côté de la carte — tous les réglages pour ce thème seront hérités par le thème de carte, comme les choix de couleur, etc."
JEV_COMPONENT_MAP_WIDTH="Largeur de la carte dans la vue composant"
JEV_COMPONENT_MAP_WIDTH_DESC="Largeur de la carte dans le composant JEvents (pixels ou pourcentage)"
JEV_COMPONENT_MAP_HEIGHT="Hauteur de la carte dans la vue composant"
JEV_COMPONENT_MAP_HEIGHT_DESC="Hauteur de la carte dans le composant JEvents (pixels ou pourcentage)"
JEV_MODULE_MAP_WIDTH="Largeur de la carte dans la vue module"
JEV_MODULE_MAP_WIDTH_DESC="Largeur de la carte dans le module Latest Events (pixels ou pourcentage)"
JEV_MODULE_MAP_HEIGHT="Hauteur de la carte dans la vue module"
JEV_MODULE_MAP_HEIGHT_DESC="Hauteur de la carte dans le module Latest Events (pixels ou pourcentage)"
ALERTNOTAUTH="Vous n'êtes pas autorisé à voir cette resource ou accomplir cette action. "
JEV_PREV_LINK="Préc."
JEV_NEXT_LINK="Suiv."
JEV_CALENDAR_LAYOUT_USING_TABLES="Présentation des calendriers en utilisant des tableaux HTML"
JEV_CALENDAR_LAYOUT_USING_TABLES_DESC="Ceci force les mises en page des calendriers à utiliser des tableaux dans le code HTML au lieu d'éléments DIV avec un positionnement en CSS"
JEV_SELECT_REP_YEAR="Choisir années"
JEV_EVENTS_IN_CATEGORY="Évènements de cette (ces) catégorie(s)&nbsp;:"
JEV_GENERATE_ICALS="Générer un export"
JEV_ICAL_GENERATED="Options retenues pour générer l'export&nbsp;:"
JEV_REP_ICAL_PUBLIC_WEBCAL="S'abonner à la sélection"
JEV_REP_ICAL_PRIVATE_WEBCAL="S'abonner à la sélection"
JEV_REP_ICAL_PUBLIC_WEBCAL_SHORT=""
JEV_REP_ICAL_PRIVATE_WEBCAL_SHORT=""
JEV_ICAL_OUTLOOK_SPECIFIC="Liens spécifiques à Outlook 2003"
JEV_ICAL_ALL_DISABLED="Toutes les options pour l'export ont été désactivées, sélectionner au moins une option dans votre configuration de JEvents, sous l'onglet Import/Export de calendriers."
JEV_ICAL_GOOGLE_CALENDAR="Montrer le bouton 'Ajouter à Google Calendar'"
JEV_ICAL_GOOGLE_CALENDAR_DESC="Montre le bouton 'Ajouter à Google Calendar', ce qui ouvre une nouvelle fenêtre dans le navigateur pour saisir le login demandé par Google, si nécessaire, avant de vous inviter à ajouter l'évènement dans le calendrier."
JEV_FIRSTREPEAT="Première occurrence"
JEV_LASTREPEAT="Dernière occurrence"
JEV_FIRSTREPEATSTART="Début de la première occurrence"
JEV_LASTREPEATEND="Fin de la dernière occurrence"
JEV_SELECT_MATCHING_EVENT="Selectionner l'évènement correspondant"
JEV_NO_MATCHING_EVENTS="Pas d'évènement correspondant"
JEV_PUBLIC_EVENTS="Évènements publics"
JEV_PUBLIC_AND_PRIVATE_EVENTS="Évènements publics et privés"
JEV_EVENT_FINISHED="Cet évènement s'est terminé il y a %d jours"
JEV_EVENT_ALREADY_STARTED="Cet évènement a débuté il y a %d jours"
JEV_NO_EVENTS_FOUND="Aucun évènement trouvé"
JEV_EVENTS_THIS_DAY="Évènements ce jour"
JEV_EVENTS_CLICK_FOR_MORE_DETAILS="Cliquer pour plus de détails"
JEV_EVENTS_CLICK_EVENT_FOR_MORE_DETAILS="Cliquer sur l'évènement pour plus de détails"
JEV_NOEVENT_ON_THIS_DATE="Il n'y a pas d'évènement à cette date"
JEV_MANAGE_EVENT="Gérer l'évènement"
JEV_CALENDAR="Calendrier"
JEV_SEARCH_BY_CALENDAR="Recherche par calendrier"
JEV_MORE="Plus"
JEV_MORE_EVENTS="%s autres évènements ..."
JEV_SAVE_EVENT_AS_ICAL="Sauvegarder cet élément de calendrier"
JEV_SAVE_EVENT_IN_GCAL="Envoyer au calendrier Google"
JEV_SAVE_EVENT_IN_YAHOO="Envoyer au calendrier Yahoo"
JEV_SAVE_EVENT_AND_ALL_RECURRENCES_AS_ICAL="Enregistrer l'évènement et ses occurrences comme un élément de calendrier"
JEV_SHOW_ALL_CAT="--- Choix de la catégorie ---"

; GWE Json strings
JEV_COULD_NOT_PROCESS_EHANDLER="Le sous programme traitant les erreurs ne peut s’exécuter."
JEV_COULD_NOT_GET_DATA="Accès à la donnée impossible"
JEV_GWE_JSON_INVALID_TASK="Il y a une erreur - tâche invalide -"
JEW_GWE_JSON_NOT_CREATOR="Il y a une erreur - pas d'auteur pour l'évènement -"
JEV_LOAD_MORE_EVENTS="Afficher plus d'évènements"
JEV_LOADING_EVENTS="Chargement des évènements"
JEV_NO_MORE_EVENTS_TO_SHOW="Aucun évènement supplémentaire"
JEV_MISSING_CALENDAR_FIELD_IN_PAGE="Vous chargez un champ date/calendrier mais il ne s'affichera pas — il semble qu'il soit manquant dans la page. Veuillez demander à un administrateur de vérifier la mise en forme de la page. "
JEV_FATAL_ERROR="Erreur fatale"
JEV_NOT_A_VALID_CSV_UPLOADED="Le fichier CSV chargé n'est pas valide -  les colonnes obligatoires sont CATEGORIES , SUMMARY, DTSTART (date de début) ,  DTEND (date de fin) et TIMEZONE. Corriger votre fichier CSV avant de la recharger."
JEV_IMPORT_CORRUPT_CANCELLED="Fichier CSV corrompu - import annulé"
JEV_IMPORT_CSV_CONVERTED="CSV converti avec succès"
JEV_NEXT_EVENTS="Prochains évènements"
JEV_PRIOR_EVENTS="Évènements précédents"
JEV_CAT_ALT_DEFAULT_TEXT="Image de la catégorie"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_ICAL_IMPORT_N_EVENTS_PROCESSED="%s évènements iCal traités"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_ICAL_IMPORT_N_EVENTS_PROCESSED_1="%s évènement iCal traité"
JEV_SAVE_FILTER="Enregistrer les valeurs des filtres"
JEV_SAVE_FILTER_AS="Nom des valeurs de filtres enregistrées"
JEV_SAVED_FILTERS="Valeurs de filtres enregistrées"
JEV_EVENT_IMPORTED_FROM="Cet évènement a été importé depuis :"
JEV_SEARCH_KEYWORD_LBL="Entrez un mot-clef pour la recherche d'évènement"
JEV_PAGINATION_LIMIT_LBL="Limite de la pagination"
JEV_CATEGORY_SELECT_LBL="Choisissez une catégorie pour filtrer la liste"
JEV_IS_MULTIDAY_EVENT="C'est un évènement de plusieurs jours"
JEV_PLEASE_CHECK_START_AND_END_TIMES_FOR_THIS_EVENT="Vérifier que les heures de début et de fin de cet évènement sont correctes avant de sauvegarder."