Your IP : 216.73.216.158
COM_JEVLOCATIONS_ALL_CATEGORIES="Toutes les catégories"
COM_JEVLOCATIONS_EVENT_CHOOSE_CATEGORY="Choisir une catégorie"
JEV_HIDE_OLD_EVENTS="Cacher les évènements passés"
JEV_CATEGORIES="Catégories"
JEV_DISPLAY="Afficher"
JEV_CATEGORY_NAME="Nom de la catégorie"
JEV_RECORDS="d'éléments"
JEV_CHECKED_OUT="Verrouillé"
JEV_PUBLISHED="Publié"
JEV_NOT_PUBLISHED="Non publié"
JEV_ACCESS="Accéder"
JEV_REORDER="Réorganiser"
JEV_UNPUBLISH="Dépublier"
JEV_PUBLISH="Publier"
JEV_CLICK_TO_EDIT="Cliquer pour modifier"
JEV_MOVE_UP="Remonter"
JEV_MOVE_DOWN="Redescendre"
JEV_EDIT_CAT="Modifier une Catégorie"
JEV_ADD_CAT="Ajouter Catégorie"
JEV_IMAGE="Image"
JEV_PREVIEW="Aperçu"
JEV_IMG_POSITION="Position de l'image"
JEV_ORDERING="Ordre"
JEV_LEFT="Gauche"
JEV_CENTER="Centre"
JEV_RIGHT="Droite"
JEV_SELECT_IMAGE="Choisir une image"
JEV_SEARCH="Rechercher"
JEV_TITLE="Titre"
JEV_REPEAT="Répéter"
JEV_TIME_SHEET="Planning"
JEV_EDIT_EVENT="Modifier un évènement"
JEV_ADD_EVENT="Ajouter un évènement"
JEV_IMG_FOLDER="Sous-dossier"
JEV_IMAGES="Images de la galerie"
JEV_AVAL_IMAGES="Images disponibles"
JEV_INSERT_IMG="Insérer »"
JEV_CONTENT_IMGS="Images de contenu"
JEV_REMOVE="supprimer"
JEV_EDITED_SEL_IMG="Modifier l'image sélectionnée"
JEV_SOURCE="Source"
JEV_ALIGN="Aligner"
JEV_ALT_TXT="Texte alternatif"
JEV_BORDER="Bordure"
JEV_CAPTION="Légende"
JEV_CAPTION_POSITION="Position de la légende"
JEV_CAPTION_POS_BOTTOM="Bas"
JEV_CAPTION_POS_TOP="Haut"
JEV_CAPTION_ALIGN="Alignement de la légende"
JEV_CAPTION_WIDTH="Largeur de la légende"
JEV_APPLY="Appliquer"
JEV_ADD_INFO="Informations supplémentaires"
JEV_EVENT_STATUS="Statut de l'évènement"
JEV_ARCHIVED="Archivé"
JEV_DRAFT_UNPUB="Brouillon non publié"
JEV_NEVER="Jamais"
; title & alts
JEV_TIT_NAME_FOR_MENUS="Nom court pour l'affichage dans les menus"
JEV_TIT_LONG_NAME="Nom complet pour afficher dans les entêtes"
JEV_TIT_PENDING="En attente"
;#--- start config
JEV_EVENTS_CONFIG="JEvents Configuration"
COM_JEVENTS_NO_CONFIG_OPTIONS="Aucune option de configuration"
JEV_CONFIG_WRITEABLE="Config modifiable"
JEV_CONFIG_NOT_WRITEABLE="Config non modifiable"
JEV_CSS_WRITEABLE="CSS modifiable"
JEV_CSS_NOT_WRITEABLE="CSS non modifiable"
JEV_ADMIN_EMAIL="E-mail de l'administrateur"
JEV_FRONTEND_ACCESS="Peut créer des évènements depuis le site public"
JEV_FRONTEND_PUBLISHING="Publier depuis le site public"
JEV_SETT_FOR_COM="Ces réglages s'appliquent uniquement au composant"
JEV_SETT_FOR_CAL_MOD="Ces réglages s'appliquent uniquement au module calendrier"
JEV_SETT_FOR_MOD_LATEST="Ces réglages sont seulement pour le module [ Latest Events ]"
JEV_USE_CACHE_FOR_EVENTS="Utiliser le cache de Joomla pour les données relatives aux évènements"
JEV_USE_NEW_FRONTEND_EDITING_FORMATTING="Utiliser un nouveau style d'édition d'évènement dans le frontend (côté Site)"
JEV_USE_NEW_FRONTEND_EDITING_FORMATTING_DESC="Devons-nous utiliser le nouveau style d'édition d'évènements dans l'interface - désactivez-le si cela entre en conflit avec votre modèle. <br> <br> Veuillez demander de l'aide et nous verrons si nous pouvons résoudre ces problèmes"
; Headline
JEV_HEADLINE="Montrer le titre"
JEV_HEADLINE_TIP="Affiche un titre dans la vue composant."
JEV_HEADLINE_COMP="Nom du composant"
JEV_HEADLINE_NONE="Aucun"
JEV_HEADLINE_MENU="Élément de menu"
JEV_ICONIC_NAVBAR="Quelle barre de navigation utiliser?"
JEV_CHECK_VERSION="Vérifier les mises à jour"
JEV_VIEWNAME="Choisir le thème pour JEvents"
JEV_TIP_VIEWNAME="Choisir le thème que JEvents utilisera pour ce module. Permet de styles les modules individuellement. "
JEV_VIEW_DEFAULT="Vue par défaut"
JEV_VIEW_ALTERNATIVE="Vue alternative"
JEV_EARLIEST_YEAR="Année de début du calendrier"
JEV_EARLIEST_YEAR_DESC="Indiquer l'année de début du calendrier (par ex. 2010) ou une date relative à l'année en cours (par ex. -6 = le calendrier a commencé il y a 6 ans)"
JEV_LATEST_YEAR="Année de fin du calendrier"
JEV_LATEST_YEAR_DESC="Indiquer l'année de fin du calendrier (par ex. 2020) ou une date relative à l'année en cours (par ex. +6 = le calendrier se termine dans 6 ans)"
JEV_STOP_ROBOTS="Empêcher l'indexation par les robots (par insertion de méta tag)"
JEV_STOP_ROBOTS_TIP="<ul><li><strong>Non</strong> - Reprendra les réglages pour les robots d'indexation depuis les réglages metadata de l'élément de menu</li><li><strong>Oui</strong> - Empêchera les robots d'indexation d'accéder aux pages JEvents, sauf l'élément de menu spécial JEvents Crawler (page pour les robots)</li><li><strong>Selon la date du calendrier</strong> - Autorisera les robots uniquement pour les évènements situés dans la période définie ci-dessous.</li><li><strong>Autoriser les robots à indexer les pages de détail d'évènement</strong> - Autorisera les robots à indexer les pages de détail d'évènement</li></ul>"
JEV_CUT_TITLE="Longueur du titre"
JEV_MAX_DISPLAY="Nb max d'évènements."
JEV_DIS_STARTTIME="Montrer l'heure de début"
JEV_HIDE_LINKS="Cacher les liens avec Javascript"
JEV_HIDE_LINKS_TIP="Rend les liens inaccessibles à la plpupart des moteurs de recherche. Si OUI, les liens sont générés dynamiquement par un script Javascript sur l'évènement <b>onclick</b> >. Ceci empèche les moteurs de recherche de les suivre."
; first day
JEV_FIRST_DAY="Premier jour de la semaine"
JEV_SUNDAY_FIRST="Dimanche"
JEV_MONDAY_FIRST="Lundi"
JEV_SATURDAY_FIRST="Samedi d'abord"
JEV_SHOW_PRINT_ICON="Afficher l'icône Imprimer"
JEV_SHOW_PRINT_ICON_TIP="Génère une vue imprimable pour la page actuelle du calendrier"
JEV_SHOW_EMAIL_ICON="Afficher l'icône Email"
JEV_SHOW_EMAIL_ICON_TIP="Génère une icône avec un lien mailto: pour la page actuelle"
JEV_VIEW_MAIL="Afficher l'email"
JEV_VIEW_BY="Afficher l'auteur"
JEV_VIEW_HITS="Afficher nb. de clics"
JEV_VIEW_REPEAT_TIME="Afficher le résumé des occurrences"
JEV_VIEW_REPEAT_TIME_DESC="Cela affichera les informations sur cette occurrence et les liens vers les occurrences précédentes et suivantes de l'évènement."
JEV_VIEW_REPEAT_YEAR_LIST="Afficher toutes les occurrences dans l'affichage par année"
JEV_SHOW_COPYRIGHT="Montrer le copyright en bas de page"
JEV_ONE_TAB_EVENT="Modifier les évènements en un seul onglet"
JEV_ONE_TAB_EVENT_TIP="Un seul onglet contient tous les attributs de l'évènement"
JEV_SHOW_EDITOR_BUTTONS="Montrer les extensions des boutons d'édition"
JEV_SHOW_EDITOR_BUTTONS_TIP="Montrer tous les boutons qui sont installés comme extensions de l'éditeur"
JEV_EDITOR_BUTTON_EXCEPTIONS="Cacher certains boutons"
JEV_EDITOR_BUTTON_EXCEPTIONS_TIP="Entrer une liste (séparateur: virgule) des boutons à masquer, par exemple <b>image,pagebreak,readmore</b>"
; RSS tab config
JEV_TAB_RSS="RSS"
JEV_SETT_FOR_RSS="Uniquement pour la syndication RSS"
JEV_RSS_CACHE="Mettre les données RSS en cache ?"
JEV_RSS_CTIME="Durée de mise en cache pour le RSS (secondes)"
JEV_RSS_LIMIT="Nombre d'évènements à afficher"
JEV_RSS_TITLE="Titre RSS"
JEV_RSS_DESCRIPTION="Description RSS"
JEV_RSS_IMAGE="Image à inclure dans le flux"
JEV_RSS_IMAGE_ALT="Texte alternatif pour l'image"
JEV_RSS_LIMIT_TEXT_LENGTH="Limite de longueur du texte"
JEV_RSS_TEXT_LIMIT="Limite du texte"
JEV_RSS_LIVE_BOOKMARKS="Marque-pages actifs"
JEV_RSS_LIVE_BOOKMARKS_TIP="Créer des marque-pages actifs. Avec des marque-pages actifs, il est possible de voir les titre des objets dans les flux RSS dans le menu marque-pages."
JEV_RSS_MODID="Récupérer les données de flux RSS depuis le module"
JEV_RSS_MODID_TIP="Récupérer les données pour le flux RSS du marque-page actif dans l'onglet 'Evènements proches' du composant ou du module 'Evènements proches'"
JEV_RSS_MODID_MAIN="- Réglages du composant -"
; errors
JEV_ERR_CAT_MUST_HAVE_NAME="La catégorie doit avoir un nom"
; msgs
JEV_MSG_CAT_IS_EDITED="La catégorie [ %s ] est en cours d'édition par un autre administrateur"
JEV_MSG_OP_FAILED="Erreur : Impossible d'ouvrir [ %s ]"
JEV_MSG_CHANGE_EMAIL="Allez d'abord dans la section CONFIGURATION DES ÉVÉNEMENTS et changez l'adresse e-mail"
JEV_MSG_ADD_CAT_BEFORE="Vous devez d'abord ajouter une catégorie dans cette section"
JEV_MSG_CONFIG_SAVED="Configuration enregistrée avec succès"
JEV_MSG_WARNING="Attention..."
JEV_MSG_CHMOD_CONFIG="Vous devez mettre les autorisations du fichier config (chmod) à 777 pour pouvoir mettre à jour la configuration"
JEV_MSG_CHMOD_CSS="Vous devez mettre les autorisations du fichier css (chmod) à 777 afin de pouvoir le modifier"
JEV_MSG_MOD_NOT_INSTALLED="Le module calendrier n'est pas installé"
JEV_MSG_NO_MOD_LATEST="Le module [Evènements proches] n'est pas installé"
; tips
JEV_TIP_ACCESS="Qui peut créer des évènements dans l'interface publique ?"
JEV_TIP_FRONT_PUB="Autoriser les groupes Rédacteur, Gestionnaire et Administrateur à publier du contenu depuis l'interface publique"
JEV_TIP_NR_OF_LIST="Nbr. d'évènements par page pour les vue par semaine, mois ou année"
JEV_TIP_FE_SIMPLE_FORM="Utiliser un formulaire de saisie simple (sans répétition par exemple) pour l'interface publique"
JEV_TIP_DEF_EC_HIDE_FORCE="<b>Les couleurs par évènement sont autorisées</b><br/>Les auteurs sur l'interface publique et l'interface d'administration peuvent utiliser des couleurs spécifiques<br/><b>Seuls les auteurs sur l'interface d'administration peuvent utiliser des couleurs spécifiques</b><br/>Les couleurs par évènement sont autorisées dans l'admin seulement<br/><b>Toujours utiliser la couleur de la catégorie</b><br/>Pas de personnalisation des couleurs par évènement. Les couleurs déjà définies seront ignorées au profit de la couleur de la catégorie."
JEV_TIP_DLM_STOP_DAY="Jour du mois en cours à partir duquel on ne doit plus afficher le mois précédent"
JEV_TIP_DNM_START_DAY="Jour du mois en cours à partir duquel on doit afficher le mois suivant"
JEV_TIP_BTN_DEF_CONFIG="Charger les valeurs par défaut [en cas de problème]"
JEV_TIP_CUT_TITLE="Si un titre est trop long, la mise en page (le layout) pourrait être modifiée.<br />Définir ici le nombre de caractères à partir duquel le titre sera tronqué et trois points seront ajoutés"
JEV_TIP_MAX_DISPLAY="Nombre max. d'évènements à afficher par jour dans la vue mensuelle.<br />Si vous avez plusieurs évènements par jour, leur affichage pourrait détruire la mise en page.<br />Définissez ici le nombre maximal d'évènements à afficher au format texte. Au-delà de ce nombre, des icônes seront affichées (l'infobulle n'est pas affectée)<br /><strong>Conseil</strong> : Réglez cette valeur à 0 [zéro] pour afficher tous les évènements comme des icônes"
JEV_TIP_DIS_STARTTIME="Afficher l'heure de début [vue mensuelle]"
; tooltips
JEV_ENABLETOOLTIP_TIP="Afficher les infobulles pour le calendrier mensuel principal"
JEV_ENABLETOOLTIP="Autoriser les infobulles en 'pop up' pour le calendrier"
JEV_TIP_TT_BGROUND="L'infobulle doit-elle utiliser la même couleur de fond que l'évènement ?<br />Si non, la couleur standard sera utilisée."
JEV_TIP_TT_POSX="L'infobulle peut être à gauche, au centre ou à droite"
JEV_TIP_TT_POSY="Positionnement vertical de l'infobulle : en-dessous ou au-dessus"
JEV_TIP_TT_SHADOW="L'infobulle peut avoir une ombre, à droite ou à gauche, et en-dessous ou au-dessus"
; tabs
JEV_TAB_COMMON="Général"
JEV_TAB_IMAGES="Images"
JEV_TAB_CALENDAR="Calendrier"
JEV_TAB_HELP="Aide"
JEV_TAB_EXTRA="Extra"
JEV_TAB_ABOUT="À propos"
JEV_TAB_COMPONENT="Composant"
JEV_TAB_CAL_MOD="Calendrier"
JEV_TAB_LATEST_MOD="Evènements proches"
JEV_TAB_CSS="CSS"
JEV_TAB_TOOLTIP="Infobulle"
; select lists
;common
JEV_YES="Oui"
JEV_NO="Non"
JEV_ALWAYS="TOUJOURS"
; access
JEV_SEL_ACCESS_ALL_REGGED="Tous les utilisateurs enregistrés"
JEV_SEL_ACCESS_SPECIAL="Seulements les utilisateurs autorisés et les admin"
JEV_SEL_ACCESS_ALL_ANONYM="Tout le monde (anonyme) - non recommandé"
JEV_SEL_ACCESS_ALL_AUTHORS="Auteurs et supérieur"
JEV_SEL_ACCESS_ALL_EDITORS="Éditeurs et supérieur"
JEV_SEL_ACCESS_ALL_PUBLISHERS="Éditeurs et supérieur"
JEV_SEL_ACCESS_ALL_MANAGERS="Gestionnaires et supérieur"
JEV_SEL_ACCESS_ALL_ADMIN="Admins et Super Admins seulement"
; date format
JEV_DATE_FORMAT="Format de date"
JEV_DATE_FORMAT_FR_EN="Français-Anglais"
JEV_DATE_FORMAT_US="USA"
JEV_DATE_FORMAT_GERMAN="Continental - Allemand"
JEV_DATE_FORMAT_DESC="Si vous utilisez les formats de date du fichier de langue, vous pouvez les outrepasser en modifiant la traduction."
JEV_TIME_FORMAT_12="Utiliser le format de l'heure sur 12 heures"
JEV_TIME_FORMAT_12_DESC="Ceci concerne uniquement l'édition des évènements, pour rendre plus facile la saisie, et n'a pas d'impact sur l'affichage des événeme.nts en frontend"
; nav bar
JEV_NAV_BAR_COLOR="Couleur de la barre de navigation"
JEV_NAV_BAR_GREEN="Vert"
JEV_NAV_BAR_ORANGE="Orange"
JEV_NAV_BAR_BLUE="Bleu"
JEV_NAV_BAR_RED="Rouge"
JEV_NAV_BAR_GRAY="Gris"
JEV_NAV_BAR_YELLOW="Jaune"
; start page
JEV_START_PAGE="Page d'accueil"
JEV_SP_DAY="Jour"
JEV_SP_WEEK="Semaine"
JEV_SP_MONTH_CAL="Mois (calendrier)"
JEV_SP_MONTH_LIST="Mois (liste)"
JEV_SP_YEAR="Année"
JEV_SP_CATEGORIES="Catégories"
JEV_SP_SEARCH="Rechercher"
JEV_NR_OF_LIST="Nombre d'évènements"
JEV_FE_SIMPLE_FORM="Encodage simplifié"
; event colour
JEV_DEF_EVENT_COLOR="Couleur par défaut de l"_QQ_"évènement"
JEV_DEF_EC_RANDOM="Au hasard"
JEV_DEF_EC_NONE="Aucune"
JEV_DEF_EC_CATEGORY="Catégorie"
JEV_DEF_EC_HIDE_FORCE="Règle retenue pour la couleur d'un évènement"
JEV_EVENT_COLS_ALLOWED="Couleurs par évènement autorisées"
JEV_EVENT_COLS_BACKED="Couleurs par évènement autorisées seulement dans l'administration"
JEV_ALWAYS_CAT_COLOR="Toujours utiliser les couleurs de catégories"
JEV_ABOVE="Au-dessus"
JEV_BELOW="En-dessous"
; calendar tab module
; display last month
JEV_DISPLAY_LAST_MONTH="Afficher le mois précédent"
JEV_DLM_YES_STOP_DAY="OUI - avec jour de fin"
JEV_DLM_YES_EVENT_SDAY="OUI - s'il y a des évènements ET un jour de fin"
JEV_DLM_ALWAYS_IF_EVENTS="TOUJOURS - s'il y a des évènements"
; stop day
JEV_DLM_STOP_DAY="Jour de fin pour le mois courant"
; display next month
JEV_DISPLAY_NEXT_MONTH="Afficher le mois suivant"
JEV_DNM_YES_START_DAY="OUI - avec jour de début"
JEV_DNM_YES_EVENT_SDAY="OUI - s'il y a des évènements ET un jour de début"
JEV_DNM_ALWAYS_IF_EVENTS="TOUJOURS - s'il y a des évènements"
; start day
JEV_DNM_START_DAY="Jours restant dans le mois en cours (pour le début de l'évènement)"
; latest events tab module
JEV_LEV_MAX_DISPLAY="Nombre maxi d'évènements à afficher"
JEV_LEV_MAX_DISPLAY_TIP="Nombre maxi d'évènements à afficher dans le module (max 150)"
JEV_LEV_DISPLAY_MODE="Mode d'affichage"
JEV_LEV_DISPLAY_MODE_TIP="0 (par défaut) Afficher les évènements les plus proches pour la semaine en cours et la semaine suivante à concurrence du nombre maximal d'évènements<br />1 comme le mode 0 mais des évènements passés seront quand même affichés s'il n'y a pas assez d'évènements dans le futur pour arriver au nombre maximal d'évènements à afficher. <br />2 Afficher les évènements les plus proches pendant une délai de [ + jours ] par rapport au jour courant, à concurrence du nombre max. d'évènements<br />3 Comme le mode 2 sauf que s'il n'y a pas assez d'évènements dans le délai, alors afficher les évènements du passé sur un délai de [ - jours ] à partir du jour en cours<br />4 Afficher le nombre maxi. d'évènements pour le mois en cours (jours calendrier depuis le jour en cours)"
JEV_LEV_DAY_RANGE="Jours avant-après"
JEV_LEV_DAY_RANGE_TIP="Délai d'affichage par rapport au jour en cours (modes 2 et 3 seulement)"
JEV_LEV_REP_EV_ONCE="Afficher une seule seule occurrence pour les évènements répétés"
JEV_LEV_REP_EV_ONCE_TIP="Afficher les évènements avec répétition une seule fois dans le module"
JEV_LEV_EV_AS_LINK="Afficher les évènements comme des liens"
JEV_LEV_EV_AS_LINK_TIP="Afficher les titres d'évènements comme des liens vers la vue de détail de l'évènement"
JEV_SHOW_ALL_REPEATS = "Afficher toutes les répétitions"
JEV_SHOW_ONE_REPEAT = "Afficher une seule répétition seulement"
JEV_SHOW_FIRST_REPEAT_ONLY = "Afficher la 1ère répétition seulement"
JEV_SHOW_NO_REPEATS = "Afficher aucune répétition"
JEV_ONLY_SHOW_REPEATING_EVENTS = "Affiche seulement les répétitions"
JEV_LEV_EV_AS_LINK = "Afficher les évènements comme lien URL"
JEV_LEV_EV_AS_LINK_TIP = "Affiche les titres des évènements comme des liens dans la tache 'vue de détail' '.$option.' qui affichera les détails de l'évènement"
JEV_LEV_DISPLAY_YEAR="Afficher l'année"
JEV_LEV_DISPLAY_YEAR_TIP="Afficher l'année dans la date de l'évènement (format par défaut uniquement)"
JEV_LEV_CSS_DATE_FIELD="Désactiver le style CSS par défaut pour les champs date"
JEV_LEV_CSS_DATE_FIELD_TIP="Ne pas appliquer la classe CSS par défaut de mod_events_latest_date aux champs de date"
JEV_LEV_CSS_TITLE_FIELD="Désactiver le style CSS par défaut pour les champs titre"
JEV_LEV_CSS_TITLE_FIELD_TIP="Ne pas appliquer la classe CSS par défaut de mod_events_latest_content aux champs de titre"
JEV_LEV_LINKCAL_FIELD="Afficher des liens dans le composant calendrier"
JEV_LEV_LINKCAL_FIELD_TIP="Crée un lien vers le composant calendrier. Les restrictions de la catégorie en cours sont passées en paramètre"
JEV_LEV_NOLINK="Pas de lien"
JEV_LEV_FIRSTLINE="Première ligne"
JEV_LEV_LASTLINE="Dernière ligne"
JEV_LEV_HIDE_LINK="Masquer les liens dans les titres en utilisant Javascript"
JEV_LEV_HIDE_LINK_TIP="Rendre les liens inaccessibles par les moteurs de recherche"
JEV_LEV_SORTREVERSE="Tri inverse"
JEV_LEV_SORTREVERSE_TIP="Si OUI, les évènements sont triés à l'envers (du plus récent au plus ancien)"
JEV_LEV_CUST_FORM_STRING="Chaîne de format personnalisé"
JEV_LEV_CUST_FORM_STRING_TIP="Permet de personnaliser les champs d'un évènement et leurs formats à utiliser pour l'affichage de l'évènement dans le module. Vous pouvez utiliser directement de l'HTML."
JEV_LEV_AVAIL_FIELDS="Champs d'évènement disponibles"
JEV_LEV_FUNC_DATE="Format de date - date()"
JEV_LEV_FUNC_STRFTIME="Format de date - strftime()"
JEV_LEV_AVAIL_FIELDS_JEV_LEV_FUNC_DATE_JEV_LEV_FUNC_STRFTIME="Champs disponibles pour l'évènement, format de date avec date(), format de date avec strftime()"
; new 1.5.0
JEV_LEV_RSSLINK_TIP="Créer un lien vers le fil RSS dans le module"
JEV_LEV_RSSLINK_FIELD="Créer un lien vers le fil RSS dans le module"
; tooltips frontpage (overlib)
JEV_TOOLTIP="Les réglages sont pour les infobulles dans la vue mensuelle"
JEV_TT_MAINWINDOW="Infobulle fenêtre principale"
JEV_TT_BGROUND="Même couleur de fond que l'évènement"
JEV_TT_POSX="Horizontal"
JEV_TT_POSY="Vertical"
JEV_TT_SHADOW="Ombre"
JEV_TT_SHADOWX="Gauche"
JEV_TT_SHADOWY="Au-dessus"
; buttons
JEV_BTN_DEF_CONFIG="Réglages par défaut"
;#--- end config
; Administration
JEV_ADMIN_STATUS="Statut"
JEV_ADMIN_COMPONENT_STATE="État du composant"
JEV_ADMIN_CPANEL="CPanel"
JEV_ADMIN_COPY="Copier"
JEV_ADMIN_COPYEDIT="Copier et modifier"
JEV_ADMIN_REFRESH="Mettre à jour"
JEV_ADMIN_CONVERT="Convertir les évènements de format plus ancien"
; installation/Administration
JEV_INSTAL_MAIN="JEvents"
JEV_INSTAL_MANAGE="Gérer les évènements"
JEV_INSTAL_CATS="Gérer les catégories"
JEV_INSTAL_CONFIG="Configuration"
JEV_INSTAL_ARCHIVE="Archive"
JEV_INSTAL_ERROR="Les erreurs suivantes sont survenues"
JEV_INSTAL_SUCCESS="JEvents correctement installé"
JEV_INSTALL_DB_ENTRIES="Éléments de base de données, modifications"
JEV_INSTALL_PREV_INST="Doublons dans la base de données effacés"
JEV_CHECK_LOCALE="Vérifier la locale"
JEV_ADMIN_LEGACY="Fonctions héritées - non supportées à partir de la version 1.6, veuillez faire la mise à jour"
JEV_CATEGORY_TITLE="Titre"
JEV_CATEGORY_PARENT="Parent"
JEV_CATEGORY_PARENT_NONE="Aucun parent"
JEV_ADMIN_CATSUPDATED="Catégories modifiées"
JEV_MANAGE_USERS="Utilisateurs autorisés"
; Ical Stuff
JEV_ICAL_SUMMARY="Résumé"
JEV_ADMIN_ICAL_EVENTS="Gérer les évènements"
JEV_ADMIN_ICAL_SUBSCRIPTIONS="Gérer les calendriers"
JEV_ADMIN_EXPORT_TO_ICAL="Exporter les évènements ancien format au format ICS"
JEV_EVENT_ALLDAY="Journée entière ou heure non spécifiée"
JEV_ADMIN_EVTSUPDATED="Évènements mis à jour"
; New for JEvents
YOU_ARE_EDITING_AN_ICAL_EVENT_WITH_NO_REPEATS="<h3>Vous éditez un évènement existant.</h3>"
YOU_ARE_EDITING_AN_ICAL_EVENT="<h3>Vous éditez un évènement.</h3><p>Si vous changez la date pour cet évènement et que vous enregistrez les modifications, ceci va créer un nouvel évènement en supprimant toutes les occurrences existantes et les exceptions associées à cet évènement.</p>"
YOU_ARE_EDITING_AN_ICAL_REPEAT="<h3>Vous êtes en train d'éditer une occurrence particulière, mais pas l'évènement lui-même.</h3>"
JEV_SAVE_THIS="Enregistrer <strong>uniquement cette</strong> instance"
JEV_SAVE_ALL="Enregistrer et remplacer <strong>toutes</strong> les instances"
JEV_SAVE_FUTURE="Enregistrer et remplacer <strong>cette instance et toutes les futures instances</strong>"
JEV_SAVE_ICALEVENT_WARNING="Ceci va remplacer toutes les occurrences existantes et supprimer toutes les exceptions. Voulez-vous continuer ?"
JEV_SAVE_COPY_WARNING="Ceci va enregistrer une copie de l`évènement et créer un nouveau jeu de répétitions. Les exceptions ne seront pas copiées. Voulez-vous continuer ?"
JEV_IMPORT_WARNING="<h3>Cet évènement est importé depuis une URL - les modifications seront perdues si vous rafraîchissez depuis la source</h3>"
JEV_IMPORT_WARNING2="<h3>Cet évènement est importé depuis un fichier - les modifications seront perdues si vous rafraîchissez depuis la source</h3>"
NO_REPEAT="Aucune répétition"
DAILY="Quotidien"
WEEKLY="Hebdomaire"
MONTHLY="Mensuel"
YEARLY="Annuel"
JEV_AM="matin"
JEV_PM="après-midi"
REPEAT_INTERVAL="Intervalle de répétition"
REPEAT_COUNT="Nombre d'occurrences"
REPEAT_UNTIL="Répéter jusque"
BY_YEAR_DAY="Par an/jour"
BY_MONTH="Par mois"
BY_WEEK_NO="Par numéro de semaine"
BY_MONTH_DAY="Par mois/jour"
BY_DAY="Par jour"
COMMA_SEPARATED_LIST="Liste (séparateur: virgule)"
COUNT_BACK="Compte à rebours depuis la fin du mois"
COUNT_BACK_YEAR="Compte à rebours depuis la fin de l'année"
UNPUBLISH_EVENT="Dépublier l'évènement"
EDIT_REPEAT="Modifier cette occurrence"
EDIT_EVENT="Modifier l'évènement"
COPY_AND_EDIT_EVENT="Copier et modifier l'évènement"
DELETE_THIS_REPEAT="Effacer cette occurrence"
DELETE_ALL_REPEATS="Effacer toutes les occurrences"
DELETE_FUTURE_REPEATS="Effacer les occurrences futures"
EDIT_ICAL_REPEAT="Modifier la répétition"
EDIT_ICAL_EVENT="Modifier l'évènement"
JEV_SAVE="Enregistrer"
JEV_CANCEL="Annuler"
JEV_EVENT_COLOR="Couleur de l'évènement"
JEV_COLOR_PICKER="Choisir la couleur"
JEV_EVENT_ACCESSLEVEL="Niveau d'accès"
MISSING_PARENT="Parent manquant"
SELECT_PARENT="Choisir un parent"
DELETE_CREATES_ORPHANS="Supprimer cette catégorie créera des catégories orphelines - Effacez les catégories enfants d'abord"
CATEGORYS_DELETED="Catégorie(s) supprimée(s)"
JEV_EVENT_ISDEFAULT="Définir comme calendrier par défaut ?"
JEV_ADMIN_DBSETUP="Réglages de la DB"
ICAL_EVENTS="Évènements"
ICAL_EVENT_REPEATS="Occurrences"
SELECT_DEFAULT_CATEGORY="Choisir la catégorie par défaut"
JEV_DESCRIPTION="Description"
JEV_EVENT_AUTOREFRESH="Autoriser le rafraîchissement anonyme (p.ex. via cronjob)"
JEV_EVENT_ANONREFRESH="Rafraîchissement anonyme ?"
JEV_ADMIN_ICALSUPDATED="Calendriers mis à jour"
JEV_AUTOREFRESH_LINK="URL"
JEV_CATEGORY_ADMIN="Administrateur"
JEV_EVENT_MULTIDAY="Traité comme un évènement sur plusieurs jours"
JEV_EVENT_MULTIDAY_LONG="Cet évènement sur plusieurs jours doit-il être affiché chaque jour ?"
JEVENTS="JEVENTS"
CONTROL_PANEL="Tableau de bord"
STATUS="Statut"
ADVANCED="Avancé"
JEV_ONLY_USE="N'utilisez ces options que s'il vous est explicitement demandé de le faire"
JEV_DELETE_TABLES="Effacer les tables relatives au format iCal"
JEV_ORDER="Ordre"
NO_PARENT="Aucun parent"
SELECT_ADMIN="Choisir l'administrateur"
DELETE_CATEGORY="Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette catégorie ?"
ICALS="Calendriers"
JEV_ICAL_TYPE="Type"
JEV_ICAL_ID="Id"
EDIT_ICS="Modifier Calendrier"
UNIQUE_IDENTIFIER="Nom du calendrier"
FROM_FILE="Depuis fichier"
LOADED_FROM_LOCAL_FILE_CALLED="Chargé depuis un fichier local appelé"
FROM_URL="Depuis URL"
FROM_SCRATCH="Créé à partir de zéro"
LOAD_ICAL_FROM_FILE="Importer iCal depuis un fichier"
LOAD_ICAL_FROM_URL="Importer iCal depuis une URL"
CREATE_FROM_SCRATCH="Créer un calendrier à partir de zéro"
ENABLED="Activé ?"
CREATE="Créer ?"
MAX_EVENTS="Nombre max d'évènements ?"
PUBLISH_OWN="Publier ses propres évènements ?"
DELETE_OWN="Supprimer ses propres évènements ?"
EDIT_ALL="Tout modifier ?"
PUBLISH_ALL="Tout publier ?"
DELETE_ALL="Tout supprimer ?"
UPLOAD_IMAGES="Uploader des images ?"
UPLOAD_FILES="Uploader des fichiers ?"
CREATE_OWN_EXTRAS="Créer des infos supplémentaires pour ses propres évènements ?"
CREATE_GLOBAL_EXTRAS="Créer des infos supplémentaires globales ?"
MAX_EXTRAS="Max infos supplémentaires ?"
USER_ENABLED="Utilisateur activé ?"
COM_JEVENTS_USER_ACTION_ENABLED = "Utilisateur activé"
COM_JEVENTS_USER_ACTION_DISABLED = "Utilisateur désactivé"
CAN_CREATE_EVENTS="Peut créer des évements ?"
CAN_EDIT_EVENTS="Peut modifier tous les évènements ?"
EVENTS_LIMIT="Limite des évènements"
CAN_PUBLISH_OWN="Peut publier ses propres évènements ?"
CAN_PUBLISH_ALL="Peut tout publier ?"
CAN_DELETE_OWN_EVENTS="Peut effacer ses propres évènements ?"
CAN_DELETE_ALL_EVENTS="Peut effacer tous les évènements ?"
CAN_UPLOAD_IMAGES="Peut uploader des images ?"
CAN_UPLOAD_FILES="Peut uploader des fichiers ?"
EXTRAS_LIMIT="Limite pour les infos supplémentaires"
ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_USER="Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur ?"
USERS="Utilisateurs"
ALL_ICS_FILES="Tous les calendriers"
YEARS="années"
MONTHS="mois"
WEEKS="semaines"
DAYS="jours"
REPEATS="occurrences"
EVENT_SAVED="Évènement enregistré"
START_END_DURATION="Début, Fin, Durée"
JEV_12_HOUR="12 heures"
;* Javascript Values */
HOURS_AND_MINUTES="Le séparateur des heures et minutes peut être l'un des caractères suivants : ':' , '-', '.' ou ','"
INVALID_TIME="Heure non-valide"
INVALID_CORRECTED="La date non-valide a été corrigée - Veuillez vérifier"
;* notification options */
JEV_NOTIFY="Avertir les admins JEvents et les admins de catégorie ?"
JEV_NOTIFY_TIP="Est-ce que les admin de la catégorie ET de JEvents reçoivent les notifications pour la création de nouveaux évènements ?"
JEV_NOTIFYALL="Envoyer des notifications par e-mail pour tous les évènements"
JEV_NOTIFYALL_TIP="Envoyer des notifications par e-mail pour tous les évènements, même ceux créés par les gestionnaires d'évènement"
CANNOT_DELETE_DEFAULT_CALENDAR_CATEGORY="Vous ne pouvez pas effacer cette catégorie car c'est la catégorie par défaut du calendrier"
JEV_USE_DEFAULT_CAT="Présélectionner la catégorie par défaut"
JEV_USE_DEFAULT_CAT_TIP="La catégorie devrait-elle être réglée sur la catégorie par défaut du calendrier ?"
JEV_EVENT_NOENDTIME="Aucune heure de fin spécifiée"
DATABASE_TABLE_SETUP_WAS_REQUIRED="La base de données a du être réglée"
DATABASE_TABLE_UPDATE_WAS_REQUIRED="La base de données a du être mise à jour"
CONTINUE="continuer"
PLEASE_CHECK_CONFIGURATION_AND_SAVE="Vérifiez la configuration et enregistrez afin de pouvoir utiliser JEvents"
CALENDARS_NOT_SETUP_PROPERLY="Les calendriers ne sont pas bien configurés.<br/><br/>Vous devez avoir au moins un calendrier natif publié et marqué comme calendrier par défaut. Il doit également comporter au moins une catégorie valable. <br/><br/>Cliquez sur 'Gérer les calendriers' afin de corriger cela."
INVALID_CALENDAR_STRUCTURE="Les calendriers ne sont pas bien configurés. Vous ne pourrez pas enregistrer d'évènements. Contactez l'administrateur du site."
DELETE_CREATES_ORPHAN_EVENTS="Cet effacement créera des évènements orphelins. Effacez d'abord les évènements primaires"
ICS_SAVED="Calendrier enregistré"
ICS_ALL_FILES_IMPORTED="Tous les calendriers autofresh ont été importés"
JEV_SHOWPRIORITY="Affiche la priorité de l'évènement"
JEV_SHOWPRIORITY_TIP="Affiche la priorité lors de la modification - pour utilisation future dans les filtres ou modules personnalisés pour l'affichage de la priorité ou des évènements les plus importants."
JEV_SHOW_TIMEZONE="Montrer le fuseau horaire de l'évènement ?"
JEV_SHOW_TIMEZONE_TIP="Montrer le fuseau horaire de chaque évènement créé ou modifié ?"
PUBLISH_EVENT="Publier l'évènement"
EVENT_EDITING="Modification d'évènement"
EVENT_DETAIL_VIEW="Vue détaillée"
MAIN_MONTHLY_CALENDAR="Calendrier mensuel principal"
YEARLY_VIEW="Vue annuelle"
YEARCATEGORY_VIEW="Vue par année et catégorie"
FRENCHENGLISH="Français-anglais"
JEV_US="USA"
JEV_CONTINENTAL_GERMAN="Continental-Allemand"
JEV_INVALID_PHP1="Oups, on dirait que vous utilisez une version non-supportée de PHP."
JEV_INVALID_PHP2="<p>JEvents nécessite PHP 5.0 ou plus récent.</p><p>PHP4 n'est plus supporté par ses développeurs et votre hébergeur offre plus que probablement PHP5. Contactez-le pour savoir comment utiliser PHP5 sur votre hébergement. </p>"
JEV_VIEW_SHOW_YEAR_DATE="Montrer la date dans la vue annuelle"
JEV_VIEW_SHOW_YEAR_DATE_TIP="Montrer la date et l'heure dans la vue annuelle"
ADMIN_USER="Administrateur"
ENABLE_USER_AUTHORISATION="Permet d'autoriser l'utilisateur"
CREATOR_USER_LEVEL="Niveau créateur"
EDITOR_USER_LEVEL="Niveau éditeur"
PUBLISHER_USER_LEVEL="Niveau gestionnaire"
FRONTEND_EDIT_IN_POPUP="Edition en frontend avec un popup"
POPUP_WINDOW_WIDTH="Largeur de la fenêtre popup"
POPUP_WINDOW_HEIGHT="Hauteur de la fenêtre popup"
SETTINGS_RELATED_TO_MONTHLY_VIEW="Réglages de la vue par mois"
SETTINGS_RELATED_TO_YEARLY_VIEW="Réglages de la vue par année"
SETTINGS_RELATED_TO_YEARLY_AND_CATEGORY_VIEW="Réglages des vues par année et par catégorie"
JEVPUBLISH_OWN_TIP="Si vous n'utilisez PAS ces paramètres utilisateur, les utilisateurs pourront-ils publier leurs propres évènements ?"
JEV_CUT_WORDS="Tronquer les mots longs"
JEV_TIP_CUT_WORDS="Raccourcir les mots trop longs pour améliorer la présentation - longueur maxi en caractères"
JEV_ICAL_IMPORTDISABLED="DESACTIVÉ - votre serveur ne supporte pas le chargement de fichiers par URL"
JEV_SAVEFILELOCALLY="Enregistrer localement et télécharger à partir de là"
JEV_SHOW_YEARPAST="Montrer les évènements passés"
JEV_SHOW_YEARPAST_TIP="Montrer les évènements passés dans la vue par année"
JEV_CONDITIONAL="Conditionné par une date de calendrier"
JEV_ROBOTS_PRIOR="Bloquer les robots avant cette date"
JEV_ROBOTS_PRIOR_TIP="Bloquer les robots avec les META tags quand la date est antérieure à (maintenant - ce délai). Ne fonctionne que si vous activez 'Conditionné par une date de calendrier' ci-dessus"
JEV_ROBOTS_POST="Bloquer les robots après cette date"
JEV_ROBOTS_POST_TIP="Bloque les robots avec les META tags si la date est postérieure à ce délai après maintenant. Ne fonctionne que ti vous activez 'Conditionné par une date de calendrier' ci-dessus"
JEV_1_DAY="1 Jour"
JEV_1_MONTH="1 Mois"
JEV_3_MONTHS="3 Mois"
JEV_1_YEAR="1 An"
JEV_3_YEARS="3 Ans"
SELECT_ICAL_FROM_RAW_ICALS="Choisir un calendrier iCal"
MISSING_USER_SELECTION="Choix d'utilisateur manquant"
HIDE_ALTOGETHER="Cacher tout"
ICONS_WITHOUT_NAVIGATION="Icônes sans navigation (e.g. Mois suivant)"
YOU_ARE_EDITING_A_COPY_ON_AN_ICAL_EVENT="Vous modifiez une copie de l'évènement"
ARE_YOU_SURE="Etes-vous certain ?"
JEV_TOOLTIPTYPE="Type d'infobulle ?"
JEV_TOOLTIPTYPE_TIP="Utiliser les infobulles Bootstrap ou MooTools ?"
JEVENTS_MVC="Jevents"
YEAR_LIST_OF_EVENTS="Liste d'évènements par année"
MONTHLY_CALENDAR="Calendrier mensuel"
WEEK_LIST_OF_EVENTS="Liste d'évènements par semaine"
DAY_LIST_OF_EVENTS="Liste d'évènements par jour"
CATEGORY_LIST_OF_EVENTS="Liste d'évènements par catégorie"
MANAGE_EVENTS="Évènements gérés"
CREATE_NEW_EVENT="Créer un évènement"
JEV_DEFAULT_MULTIDAY="Les évènements sur plusieurs jours doivent-ils apparaître chaque jour par défaut ?"
JEV_DEFAULT_MULTIDAY_DESC="Ceci est la valeur par défaut pour la question posée lors de l'édition : 'Cet évènement sur plusieurs jours doit-il être affiché chaque jour ?'"
JEV_DISABLE_MULTIDAY="Désactiver la création d'évènements sur plusieurs jours"
JEV_DISABLE_MULTIDAY_DESC="Cette option force la date de fin à être toujours identique à la date de début"
JEV_CALENDAR_IMPORT="Import iCal"
JEV_TIMEZONE_INFO="Choisissez un fuseau horaire valide : voir <a href='http://www.php.net/manual/fr/timezones.php' title='Info fuseaux horaires' target='_blank'>cette page</a> pour une liste"
JEV_TIMEZONE="Fuseau horaire de votre serveur<br/>(nécessite PHP 5.1+)"
JEV_TIMEZONE_DESC="Ceci est le fuseau horaire utilisé lors de l'import iCal - ceci est très important lorsque la source utilse des heures UTC ou si le serveur est dans une zone où les réglages heures d'été / heure d'hiver sont différents. <br /><br />Entrez la valeur EXACTEMENT comme indiquée sur la page de référence indiquée.<br /><br />Ce fuseau horaire est également utilisé pour déterminer l'heure actuelle."
JEV_IGNORE_EMBEDDED_CATEGORIES="Remplacer les catégories par la catégorie précédemment sélectionnée ?"
SPECIFIED_CATEGORY="Catégorie spécifiée"
ADDITIONAL_CATEGORY="Catégorie supplémentaire"
JEV_ICALCACHE="Durée du cache iCal en minutes"
JEV_ICALCACHE_DESC="Durée du cache iCal en minutes"
JEV_ICAL_CALENDAR="Importation/Exportation iCal"
JEV_ICAL_KEY="Clef privée pour l'exportation iCal"
JEV_ICAL_KEY_DESC="Chaîne de caractères utilisée pour encrypter les liens des exportations iCal"
JEV_CONVERT_URLS_TO_LINKS_ON_IMPORT="Convertir les URL des descriptions d'évènements en liens lors de l'importation"
JEV_CONVERT_URLS_TO_LINKS_ON_IMPORT_DESC="Si vous rencontrez des problèmes lors de la conversion des URL en liens dans les descriptions d'évènements lors des importations, vous pouvez le désactiver ici"
JEV_SHOW_ICAL_ICON="Affiche l'icône de téléchargement iCal dans le détail de l'évènement"
JEV_SHOW_ICAL_ICON_DESC="L'icône de téléchargement iCal doit-elle être affichée dans le détail de l'évènement ?"
JEV_ICAL_MULTIDAY_TIP="Les évènements sur plusieurs jours sont affichés le premier jour uniquement"
JEV_ICAL_MULTIDAY="Les évènements sur plusieurs jours sont affichés le premier jour uniquement (ceci est modifié par le réglage 'après minuit' ci-dessous)"
JEV_MULTIDAY24="Les évènements se terminant après minuit sont montrés le premier jour uniquement"
JEV_MULTIDAY24_TIP="Les évènements de moins de 24h se terminant après minuit apparaîssent seulement le premier jour. Ce réglage est prioritaire sur les réglages ci-dessus."
MODULE_PARAMETERS="Paramètres du module"
JEV_USE_DATE="Utiliser la date dans l'URL pour le module"
JEV_USE_DATE_TIP="Utiliser la date dans l'URL au lieu de la date du jour pour régler l'affichage du module"
ADDITIONAL_CONSTRAINTS="Contraintes supplémentaires"
EVENTS_CAL_CSS="Inclure la CSS Events Calendar"
EVENTS_CAL_CSS_TIP="Demande au module d'inclure le fichier CSS du calendrier d'évènements"
JEV_FROM_ALL_CATS="Événéments de toutes les catégories"
JEV_TITLE_AS="Titre"
JEV_TITLE_AS_TIP="Lien sur le titre (le réglage sous le lien ouvre le composant calendrier). Les paramètres suivants sont présentés comme ils apparaîtront"
JEV_HEADER_LINKS="Liens sur le titres"
JEV_AS_LINK="Comme un lien"
JEV_AS_TEXT="Comme du texte"
JEV_FROM_ALL_CATS_TIP="Affiche tous les évènements, indépendamment des catégories sélectionnées auparavant."
SPECIFIED_CAT_TIP="N'affiche que les évènements de la catégorie sélectionnée"
ADDITIONAL_CAT_TIP="Inclut aussi les évènements de cette catégorie supplémentaire"
JEV_LOCK_CAT_FILTERS="Verrouiller les filtres de catégorie"
JEV_LOCK_CAT_FILTERS_TIP="Le module montrera toujours les événéments de la catégorie sélectionnée ci-dessus, même si le filtre de catégorie est actif"
JEV_IGNORE_FILTER_MOD="Ignorer les filtres Jevents"
JEV_IGNORE_FILTER_MOD_TIP="le module ne tiendra pas compte des filtres définis dans le module JEvents Filter ou dans les paramètres retenus pour l'item du menu"
JEV_TARGET_MENU="Élément de menu cible"
JEV_TARGET_MENU_TIP="Choisir l'élément de menu qui doit être actif lors de l'affichage des évènements. Par exemple, si vous avez un calendrier public et un autre privé, vous pouvez sélectionner le public. "
JEV_PREV_YEAR="Année précédente"
JEV_PREV_MONTH="Mois précédent"
JEV_CURR_MONTH="Mois courant"
JEV_CURR_YEAR="Année courante"
JEV_NEXT_MONTH="Mois suivant"
JEV_NEXT_YEAR="Année suivante"
JEV_PREV_YEAR_TIP="Affiche un lien vers l'année précédente (à gauche du titre - le lien ouvre une vue annuelle dans le calendrier)"
JEV_PREV_MONTH_TIP="Affiche un lien vers le mois précédent (à gauche du titre - le lien ouvre une vue mensuelle dans le calendrier)"
JEV_CURR_MONTH_TIP="Affiche un lien vers le mois courant (au milieu du titre - le lien ouvre une vue mensuelle dans le calendrier)"
JEV_CURR_YEAR_TIP="Affiche un lien vers l';année courante (au milieu du titre - le lien ouvre une vue annuelle dans le calendrier)"
JEV_NEXT_MONTH_TIP="Affiche un lien vers le mois suivant (à droite du titre - le lien ouvre une vue mensuelle dans le calendrier)"
JEV_NEXT_YEAR_TIP="Affiche un lien vers l'année suivante (à droite du titre - le lien ouvre une vue mensuelle dans le calendrier)"
JEV_RSS_LOGO="URL complète du logo de flux RSS."
JEV_ALLOW_DETAIL_INDEXING="Autoriser les robots à indexer les pages de détail de l'évènement"
JEV_EVENT_CREATOR="Créateur de l'évènement"
JEV_CRAWLER="Vue à afficher pour les robots des moteurs de recherche"
JEV_CRAWLER_VIEW="Donne des liens directs vers les détails des évènements aux moteurs de recherche"
JEV_CRAWLER_RESTRICT="Restreindre les dates entre lesquelles les moteurs de recherche peuvent indexer<br />Laisser vide pour aucune restriction"
JEV_CRAWLER_START="Début, par rapport à aujourd'hui"
JEV_CRAWLER_END="Fin, relative à ajourd'hui"
JEV_RELSTART_DESC="0 = aujourd'hui<br/>-1d = hier<br/>-4w = 4 semaines en arrière<br/>-2m = 2 mois en arrière<br/>-3y = 3 ans en arrière<br/>-1m,-1y = un an et un mois en arrière<br/>etc."
JEV_RELEND_DESC="0 = aujourd'hui<br/>+1d = demain<br/>+2m = dans 2 mois<br/>+3y = dans 3 ans<br/>etc."
JEV_LARGE_DATASET="Seul de données élevé (Expert uniquement)"
JEV_LARGE_DATASET_TIP="Si vous trouvez la manipulation des données très lente dans l'administration, alors il faut désactiver l'option ' Masquer les évenements passés ' car elle ralentit les opérations sur la base de données. <br />Cette valeur représente le nombre d'occurrences à partir duquel le comportement du composant change. Si vous ne comprenez pas le fonctionnement de cette option, laissez sa valeur inchangée"
JEV_PARAMS="Paramètres JEvents"
CONFIG_SAVED="Configuration enregistrée"
JEV_NEWS="Actualités du projet"
CPANEL_NEWS_HELP="Affiche un module d'actualités pour JEvents sur le panneau de contrôle"
ERROR_LOADING_FEED_DATA="Erreur en chargeant le flux d'informations. Si l'erreur persiste, désactivez le module d'actualités dans la configuration JEvents."
ERROR_FEED_NOT_RETRIEVED="Erreur: Flux non trouvé. Si l'erreur persiste, désactivez le module d'actualités dans la configuration JEvents."
JEV_NO_NEWS="Aucune actualité trouvée"
JEV_HIDE_MIGRATION="Cacher l'icone de migration depuis JEvents 1.4"
JEV_APPLICABLE_CATEGORIES="Catégories pertinentes"
JEV_APPLICABLE_CALENDARS="Calendriers pertinents"
JEV_CALENDARS="Calendriers"
JEV_SELECT_FROM_LIST="Sélectionner dans la liste"
JEV_ALL="Tout"
JEV_CALENDARS_SELECTION="Calendriers sélectionnés"
JEV_CATEGORIES_SELECTION="Catégories sélectionnées"
JEV_DISABLE_REPEATING_EVENTS="Masquer les options pour les évènements avec occurrences"
JEV_DISABLE_REPEATING_EVENTS_DESC="Masque la fenêtre pour gérer les occurrences lors de la création d'un évéement pour les utilisateurs qui ont des droits d'édition partiels"
JEV_TEMPLATES="Templates"
JEV_LAYOUT_TEMPLATES="Templates de mise en forme (ou layouts)"
JEV_TEMPLATE_SAVED="Template enregistré"
JEV_FORCE_POPUP_CAL="La saisie d'une date doit-elle forcer l'affichage du calendrier popup?"
JEV_FORCE_POPUP_CAL_TIP="Lors de la saisie de la date, faut-il obliger l'utilisateur à utiliser le calendrier popup pour choisir la date ?"
JEV_DISABLE_ICAL_EXPORT="Désactiver complètement l'exportation iCal"
JEV_DISABLE_ICAL_EXPORT_DESC="Empêche toute exportation iCal"
JEV_LAYOUT_DEFAULTS="Mises en forme (layouts) personnalisées"
JEV_LAYOUT_DEFAULT_EDIT="Modifier la mise en forme de la page (le layout)"
JEV_EVENT_DETAIL_PAGE="Page de détail de l'évènement"
JEV_EDIT_LAYOUT="Modifier la mise en forme personnalisée"
JEV_PLUGIN_INSTRUCTIONS="Choisir le champ"
JEV_PLUGIN_SELECT="Choisir ..."
JEV_CORE_DATA="Champs JEvents principaux"
JEV_FIELD_TITLE="Titre"
JEV_FIELD_TITLE_LINK="Lien du titre"
JEV_FIELD_ICALBUTTON="Bouton iCal"
JEV_FIELD_EDITBUTTON="Bouton Modifier"
JEV_FIELD_REPEATSUMMARY="Résumé des occurrences"
JEV_FIELD_PREVIOUSNEXT="Liens Précédent/Suivant"
JEV_FIELD_PREVIOUSNEXTEVENT="Liens vers évènements Précédent/Suivant"
JEV_FIELD_CREATOR="Createur"
JEV_FIELD_CREATOR_LABEL="Étiquette du créateur"
JEV_FIELD_HITS="Clics"
JEV_FIELD_DESCRIPTION="Description"
JEV_FIELD_LOCATION_LABEL="Étiquette de lieu"
JEV_FIELD_LOCATION="Lieu"
JEV_FIELD_LOCN="Lieu"
JEV_FIELD_GEOLON="Longitude"
JEV_FIELD_GEOLON_LABEL="Étiquette de longitude"
JEV_FIELD_GEOLAT="Latitude"
JEV_FIELD_GEOLAT_LABEL="Étiquette de latitude"
JEV_FIELD_CONTACT_LABEL="Étiquette du Contact"
JEV_FIELD_CONTACT="Contact"
JEV_FIELD_EXTRAINFO="Informations supplémentaires"
JEV_FIELD_EXTRA="Informations supplémentaires"
JEV_FIELD_CATEGORY="Catégorie"
JEV_FIELD_CATEGORY_LINK="Lien de catégorie"
JEV_FIELD_LDJSON="LDJSON données d'évènement structurées"
START_NOW="Mesurer le temps à partir de maintenant ?"
START_NOW_DESC="En combinaison avec le mode d'affichage 2. 'Non' affiche les derniers évènements en commençant avant minuit aujourd'hui. 'Oui' affiche les derniers évènements en commençant immédiatement."
JEV_CALENDAR_OWNER="Propriétaire du calendrier"
SELECT_TIMEZONE="Choisir le fuseau horaire"
JEV_TIMEZONE_INFO_2="<u>Utilisateurs experts uniquement</u> : Choisissez une valeur correcte de fuseau horaire telle que reprise dans <a href='http://www.php.net/manual/en/timezones.php' title='Timezone info' target='_blank'>cette page</a>.<br/><br/>Elle sera utilisée pour définir MAINTENANT pour le module 'derniers évènements' et les infobulles du calendrier."
JEV_TIMEZONE_2="Fuseau horaire du site<br/>(PHP 5.1 ou supérieur uniquement)"
JEV_TIMEZONE_2_DESC="Ce fuseau horaire est utilisé uniquement pour définir MAINTENANT pour le module 'derniers évènements' et pour déterminer quel est le jour courant lorsqu'un visiteur affiche une page du site. Vous pouvez laisser ce champ vide sauf si vous constatez des erreurs lors du changement de l'affichage du jour courant si le jour change à un autre moment que minuit. Si ce champ est vide, c'est le fuseau horaire du serveur qui est utilisé."
JEV_SELECT_CATEGORY="Choisissez une catégorie"
JEV_FRONTENDIMPORT="Autoriser l'import depuis l'interface publique"
JEV_FRONTENDIMPORT_TIP="Lorsque cette option est activée, les utilisateurs autorisés à créer des évènements peuvent également importer des fichiers ICS dans des calendriers existants, directement ou depuis des URL. Ceux-ci ne peuvent plus être modifiés ensuite."
JEV_PLEASE_CHECK_START_AND_END_TIMES_FOR_THIS_EVENT="Veuillez vérifiez que les heures de début et de fin de l'évènement sont correctes avant de l'enregistrer."
JEV_EVENT_LIST_ROW="Détails sur chaque ligne de la liste"
JEV_ALLOW_ICAL_EDIT="Autoriser la modification des évènements importés depuis une URL iCal"
JEV_ALLOW_ICAL_EDIT_DESC="Les évènements qui sont importés depuis une URL iCal peuvent-ils être modifiés ? Vous aurez la possibilité de verrouiller les évènements que vous éditez afin qu'ils ne soient pas modifiés lorsque vous réimportez."
JEV_NOTIFY_AUTHOR="Avertir l'auteur lorsque l'évènement est approuvé"
JEV_NOTIFY_AUTHOR_TIP="Lorsque le créateur d'un évènement n'est pas autorisé à publier, faut-il l'avertir par e-mail lorsque l'évènement est approuvé ? <strong>Notez que le message est envoyé dès que vous cliquez sur l'icône ou le lien lien 'Publier'</strong>"
JEV_NOTIFY_AUTHOR_SUBJECT="Votre évènement a été approuvé à %s"
JEV_NOTIFY_AUTHOR_MESSAGE="Votre proposition d'évènement (%1$s) a été approuvée pour publication à %2$s"
JEV_ICAL_DESCRIPTIONS_FORMATTED="Autoriser le format HTML dans les descriptions lors de l'export"
JEV_ICAL_DESCRIPTIONS_FORMATTED_DESC="Le format iCal est conçu pour du texte brut (lisible) dans les descriptions des évènements. Certains calendriers peuvent cependant gérer le HTML. Si vous souhaitez que vos exports iCal proposent le format HTML, activez cette option."
JEV_PRESERVE_HTML_FORMATTING="Conserver le format dans la description (supporté seulement par certaines applications)"
JEV_NO_DELETE_ROW="Cet évènement n'a pu être détruit"
JEV_LATEST_CONTENT_PLUGINS="Les plugins de contenu de Joomla doivent-ils être appliqués aux derniers évènements ?"
JEV_LATEST_CONTENT_PLUGINS_TIP="Attention, activer cette option aura des conséquences importantes en termes de performances pour votre site, donc ne l'utilisez qu'en cas de nécessité."
JEV_SEARCH_TYPE="Type d'évènements à rechercher"
JEV_SEARCH_TYPE_DESC="Utilisateurs avancés uniquement"
JEV_REGEX="Recherche MySQL avec expressions régulières"
JEV_FULL_TEXT="Recherche MySQL Full Text - non recommandé"
JEV_CATEGORY_SEPARATOR="Séparateur de catégories"
JEV_CATEGORY_SEPARATOR_DESC="Si vous obtenez une erreur 400 en cliquant sur tous les liens de catégories dans la légende, utilisez une virgule (,)."
JEV_ALLOW_RAW_DESCRIPTIONS="Autorise les descriptions en HTML en format brut, sans filtrage des caractères et des balises"
JEV_ALLOW_RAW_DESCRIPTIONS_DESC="JEvents filtre normalement les balises HTML dangereuses. Le problème est que les scripts et les vidéos, par exemple, seront alors supprimés. Activez cette option pour laisser le contenu non-filtré. Ne le faites que si vous avez confiance dans les auteurs des descriptions !"
JEV_DEFAULT_STARTTIME="Heure de début par défaut"
JEV_DEFAULT_STARTTIME_TIP="Saisir l'heure dans un format standard sur 24 heures"
JEV_DEFAULT_ENDTIME="Heure de fin par défaut"
JEV_DEFAULT_ENDTIME_TIP="Saisir l'heure dans un format standard sur 24 heures"
JEV_ADMIN_CSVIMPORT="Import CSV"
JEV_ADD_SPECIAL_EXPORT_FOR_OUTLOOK_2003="Ajouter un export spécial pour Outlook 2003"
JEV_ADD_SPECIAL_EXPORT_FOR_OUTLOOK_2003_DESC="Outlook 2003 a des fonctionnalités limitées pour l'importation iCal. Cette option vous permet de générer un lien spécifique pour Outlook 2003."
JEV_NO_EVENT_CHECK="Ignorer le contrôle sur les évènements journaliers ?"
JEV_NO_EVENT_CHECK_TIP="Activer cette option montrera tous les jours comme possédant des évènements. Cela économise la mémoire sur les sites avec beaucoup d'évènements."
JEV_FIELD_TRUNCATED_DESCRIPTION="Description tronquée"
JEV_FIELD_ICALDIALOG="Options iCal"
JEV_FIELD_EDITDIALOG="Éditeur"
JEV_FIELD_CREATIONDATE="Créé"
JEV_FIELD_URL="URL"
JEV_DARK_TEMPLATE="Le template du site a un fond foncé"
JEV_DARK_TEMPLATE_DESC="Si votre site utilise un template avec un fond foncé, activez cette option."
JEV_ADMIN_PANEL="Administration"
SHOW_TIME_DETAILS_BEFORE_DESRIPTION="Montrer les détails horaires avant la description ?"
SHOW_TIME_DETAILS_BEFORE_DESRIPTION_DESC="Saisir la date et l'heure avant la description. Cette option force l'édition en un seul écran"
JEV_CHECK_CLASHES="Vérifier le recouvrement d'évènements avant l'enregistrement ?"
JEV_CHECK_CLASHES_TIP="Pour traiter les conflits, vous avez 3 choix :<ul><li><strong>Ne pas vérifier les incohérences entre les différents évènements</strong> JEvents autorisera la sauvegarde de l'évènement saisi même s'il y a des conflits avec d'autres évènements</li><li><strong>Vérifier les conflits liés à l'évènement en cours de saisie</strong> JEvents vérifie les chevauchements pour cet évènement, en prenant en compte les catégories, les calendriers ou les options des différents plugins.</li><li><strong>Vérifier tous les conflits</strong> JEvents bloquera tous les évènements que se chevauchent, quelque soit la catégorie, le calendrier, les options des plugin</li></ul>Si la configuration de vos catégories, calendrier ou plugin empêchent les évènements de se chevaucher, cette option vous permet de vérifier les chevauchements avant de sauvegarder un évènement."
JEV_CHECK_CLASHES_OPTION_NOT="Ne pas vérifier les conflits entre les évènements"
JEV_CHECK_CLASHES_OPTION_SPECIFIC="Vérifier les conflits spécifiques à ces évènements"
JEV_CHECK_CLASHES_OPTION_ANY="Vérifier tous les conflits entre les évènements"
JEV_OVERLAPPING_EVENTS_WARNING="Attention : Certains évènements se recouvrent. Modifier les détails horaires avant d'enregistrer, svp."
JEV_OVERLAPPING_EVENTS_OVERRIDE="Ignore les évènements qui se chevauchent et crée les évènements quoiqu'il en soit. "
JEV_CATEGORY_CLASH="Catégorie : %1$s"
JEV_CALENDAR_CLASH="Calendrier : %1$s"
JEV_BLOCK_OVERLAPS="Vérifier les recouvrements d'évènements ?"
JEV_BLOCK_OVERLAPS_CATEGORY_DESC="Lorsque cette option est active et que JEvents est configuré pour vérifier les évènements dont l'horaire se recouvre, les recouvrements seront vérifiés avant l'enregistrement de l'évènement pour cette catégorie"
JEV_OVERLAP_MESSAGE="%1$s - %2$s - %3$s - %4$s"
NOT_AUTHORISED_MUST_BE_ADMIN="Non autorisé - réservé aux admins"
JEV_CHOOSE_CATEGORY_COLOUR="Choisir la couleur de catégorie"
COM_JEVENTS="JEvents"
JEV_JACTION_CREATE="Créer des évènements"
JEV_JACTION_CREATE_DESC="Les utilisateurs peuvent créer des évènements"
JEV_JACTION_EDIT="Modifier des évènements"
JEV_JACTION_EDIT_DESC="Les utilisateurs peuvent modifier tous les évènements"
JEV_JACTION_PUBLISH="Publier/Gérer les évènements"
JEV_JACTION_PUBLISH_DESC="Les utilisateurs peuvent publier et gérer les évènements pour lesquels ils ont les droits d'accès en édition."
COM_JEVENTS_CONFIGURATION="Configuration JEvents"
JEV_JACTION_DELETE_ALL="Supprimer tous les évènements"
JEV_JACTION_DELETE_ALL_DESC="Les utilisateurs peuvent supprimer n'importe quel évènement"
COM_JEVENTS_LIST_WEEK_DEFAULT_DESC="Vue en liste, organisée par semaine"
COM_JEVENTS_LIST_WEEK_DEFAULT_TITLE="Liste par semaine"
COM_JEVENTS_LIST_YEAR_DEFAULT_DESC="Vue en liste, organisée par année"
COM_JEVENTS_LIST_YEAR_DEFAULT_TITLE="Liste par année"
COM_JEVENTS_MANAGE_JEVENTS_DEFAULT_DESC="Autoriser un administrateur système à gérer les évènements"
COM_JEVENTS_MANAGE_JEVENTS_DEFAULT_TITLE="Gérer JEvents"
COM_JEVENTS_MONTH_VIEW_DEFAULT_DESC="Voir les évènements par mois"
COM_JEVENTS_MONTH_VIEW_DEFAULT_TITLE="Vue par mois"
COM_JEVENTS_SEARCH_DEFAULT_DESC="Rechercher un évènement"
COM_JEVENTS_SEARCH_DEFAULT_TITLE="Recherche JEvents"
COM_JEVENTS_CRAWLER_DEFAULT_DESC="Moteur de recherche donnant un accès direct aux détails des évènements"
COM_JEVENTS_CRAWLER_DEFAULT_TITLE="Accès des robots d'indexation"
COM_JEVENTS_CREATE_JEVENTS_DEFAULT_DESC="Créer un nouvel évènement"
COM_JEVENTS_CREATE_JEVENTS_DEFAULT_TITLE="Créer JEvents"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_DEFAULT_DESC="Liste d'évènements pour une période donnée"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_DEFAULT_TITLE="Période"
COM_JEVENTS_ICAL_EXPORT_DEFAULT_DESC="Configurer l'exportation iCal"
COM_JEVENTS_ICAL_EXPORT_DEFAULT_TITLE="Exportation iCal"
COM_JEVENTS_LIST_CATEGORY_DEFAULT_DESC="Vue en liste organisée par catégorie"
COM_JEVENTS_LIST_CATEGORY_DEFAULT_TITLE="Liste par catégorie"
COM_JEVENTS_LIST_DAY_DEFAULT_DESC="Liste d'évènements par jour"
COM_JEVENTS_LIST_DAY_DEFAULT_TITLE="Liste par jour"
JEV_INVALID_DATES="Dates non-valides, veuillez les corriger"
JEV_SKIP_REFERRER_CHECK="Ne pas vérifier le site référent lors de la vérification du recouvrement d'évènements"
JEV_SKIP_REFERRER_CHECK_DESC="Lors du test de recouvrement, le script teste le site référent - si cela pose problème sur votre site, désactivez ce réglage de sécurité ici"
JEV_EVENT_EDIT_PAGE="Page de modification d'un évènement"
JEV_FIELD_COLOUR="Couleur d'arrière-plan de l'évènement"
JEV_FIELD_OPAQUE_COLOUR="Couleur opaque pour l'évènement"
JEV_PERMISSIONS="Autorisations"
JEV_EVENT_EDITING="Modification d'un événément"
JEV_EVENT_DETAIL_VIEW="Détails d'un évènement"
JEV_MAIN_MONTHLY_CALENDAR="Calendrier mensuel principal"
JEV_YEAR_CATEGORY_VIEW="Vue par année/catégorie"
SELECT_ITEM="Choisir l'item"
USER_CAN_CREATE_EVENTS="L'utilisateur peut créer des év&nements"
USER_CANNOT_CREATE_EVENTS="L'utilisateur NE peut PAS créer des évènements"
USER_CAN_EDIT_EVENTS="L'utilisateur peut modifier des évènements"
USER_CANNOT_EDIT_EVENTS="L'utilisateur NE peut PAS modifier des évènements"
USER_CAN_DELETE_OWN="L'utilisateur peut effacer ses propres évènements "
USER_CANNOT_DELETE_OWN="L'utilisateur NE peut PAS effacer ses propres évènements"
USER_CAN_DELETE_ALL="L'utilisateur peut effacer n'importe quel évènement"
USER_CANNOT_DELETE_ALL="L'utilisateur NE peut PAS effacer n'importe quel évènement"
USER_CAN_PUBLISH_OWN="L'utilisateur peut publier ses propres évènements"
USER_CANNOT_PUBLISH_OWN="L'utilisateur NE peut PAS publier ses propres évènements"
USER_CAN_PUBLISH_ALL="L'utilisateur peut publier n'importe quel évènement"
USER_CANNOT_PUBLISH_ALL="L'utilisateur NE peut PAS publier n'importe quel évènement"
USER_CAN_UPLOAD_IMAGES="L'utilisateur peut uploader des images (nécessite une extension club)"
USER_CANNOT_UPLOAD_IMAGES="L'utilisateur NE peut PAS uploader des images (nécessite une extension club)"
USER_CAN_UPLOAD_FILES="L'utilisateur peut uploader des fichiers (nécessite une extension club)"
USER_CANNOT_UPLOAD_FILES="L'utilisateur NE peut PAS uploader des fichiers (nécessite une extension club)"
USER_CAN_CREATE_OWN_EXTRAS="L'utilisateur peut créer ses propres informations supplémentaires, par exemple des lieux (nécessite une extension club)"
USER_CANNOT_CREATE_OWN_EXTRAS="L'utilisateur NE peut PAS créer des informations supplémentaires, par exemple des lieux (nécessite une extension club)"
USER_CAN_CREATE_GLOBAL_EXTRAS="L'utilisateur peut créer des informations supplémentaires communes à tout le monde, par exemple des lieux (nécessite une extension club)"
USER_CANNOT_CREATE_GLOBAL_EXTRAS="L'utilisateur NE peut PAS créer des informations supplémentaires communes à tout le monde, par exemple des lieux (nécessite une extension club)"
USERNAME="Identifiant"
JEV_FIELD_LINKSTART="Début de lien"
JEV_FIELD_LINKEND="Fin de lien"
USE_GLOBAL="Utiliser les réglages globaux"
JEV_EVENT_MONTH_CALENDAR_CELL="Cellule du calendrier mensuel"
JEV_EVENT_MONTH_CALENDAR_TIP="Infobulle du calendrier mensuel (Infobulle Joomla uniquement)"
JEV_LAYOUT="Mise en forme (layout) personnalisée"
JEV_FIELD_LINK="Lien"
JEV_FIELD_TOOLTIP="Infobulle"
JEV_FIELD_TOOLTIP_CONTENT="Contenu de l'infobulle"
JEV_FIELD_TOOLTIP_TITLE="Titre de l'infobulle"
JEV_FIELD_FGCOLOUR="Couleur de premier plan pour l'évènement"
JEV_FIELD_TTTIME="Heure infobulle"
JEV_FIELD_EVTTIME="Heure évènement"
DATABASE_NOW_SETUP="Base de données réglée"
DB_SETUP="Réglage de la base de données"
JEV_EDIT_USER="Modifier l'utilisateur"
ALL_EVENTS="Tous les évènements"
PUBLISHED="Publié"
UNPUBLISHED="Dépublié"
SELECT_ICAL="Choisir un calendrier iCal"
TWELVE_HOUR="12 Heures"
OVERRIDE_LAYOUT="Remplacement de layout"
OVERRIDE_LAYOUT_DESC="Entrez le nom du layout pour le template override, par exemple detail2 ou calendar2"
USER_SAVED="Utilisateur enregistré"
ERROR_SAVING_USER="Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur"
PUBLISH="Publier"
JEV_FIELD_CATEGORY_IMAGE="Image de catégorie"
JEV_FIELD_CATEGORY_IMAGES="Images de catégorie"
JEV_VERSION_STATUS_REPORT="Informations de version"
JEV_VERSION_STATUS_NEEDSUPDATE="Informations de version - mise à jour disponible"
JEV_APPNAME="Nom"
JEV_APPCODE="Code"
JEV_CURRENTVERSION="Version installée"
JEV_LATESTVERSION="Version disponible"
JEV_CRITICALVERSION="Mise à jour importante"
JEV_CHOOSE_CATEGORY_ADMIN="Choisir l'administrateur des catégories"
SELECT_USER="Choisir utilisateur"
JEV_USE_NEW_SEF_URL_SYSTEM="Utiliser le nouveau système SEF"
JEV_USE_NEW_SEF_URL_SYSTEM_DESC="Générer et utiliser des URL optimisées - ceci réduira le trafic généré par les moteurs de recherche. NB les anciennes URL continueront à fonctionner."
JEV_REDIRECT_ROBOTS_TO_MENU_ITEM="Rediriger les spiders et les robots vers l'élément de menu approprié"
JEV_REDIRECT_ROBOTS_TO_MENU_ITEM_DESC="Les pages autres que les détails d'évènement redirigeront toutes vers un élément de menu spécifique. Utiliser ce réglage en conjonction avec l'élément de menu crawler et des réglages permettant seulement aux robots d'indexation de voir les pages de détail."
JEV_CRAWLERMENU_FOR_ROBOTS="Élément de menu pour les moteurs de recherche (le type doit être 'Crawler')"
JEV_CRAWLERMENU_FOR_ROBOTS_DESC="Élément de menu crawler pour les redirections de moteurs de recherche - à utiliser avec l'option de redirection automatique"
JEV_FRENCH_ENGLISH="Français-Anglais"
JEV_US="USA"
JEV_CONTINENTAL_GERMAN="Continental-Allemand"
JEV_FROM_LANGUAGE_FILE="D'après fichier de langue"
ADMIN_USER_DESC="Administrateur JEvents = doit avoir au moins le niveau Rédacteur"
ENABLE_USER_AUTHORISATION_DESC="Si actif, seuls les utilisateurs autorisés peuvent créer des évènements etc. - dans le cas contraire, n'imporete quel utilisateur peut entreprendre ces tâches."
FRONTEND_EDIT_IN_POPUP_DESC="Si actif, l'édition dans la partie publique du site se fait dans une fenêtre modale."
POPUP_WINDOW_WIDTH_DESC="Largeur de la fenètre modale."
POPUP_WINDOW_HEIGHT_DESC="Hauteur de la fenètre modale."
ROBOT_SEF_OPTIONS="SEF/Options de performance"
CLUB_LAYOUTS="Option du thème club"
JEV_PLUGIN_OPTIONS="Options du plugin JEvents"
JEV_ICONS_TO_SHOW="Icônes de navigation à afficher"
JEV_ICONS_TO_SHOW_DESC="Ceci est le réglage global lorsque vous n'uitlisez pas d'élément de menu avec icônes de navigation. "
JEVENTS_LIST_CATEGORY_DEFAULT_TITLE="Liste par catégorie"
JEVENTS_LIST_DAY_DEFAULT_TITLE="Liste par jour"
JEVENTS_LIST_WEEK_DEFAULT_TITLE="Liste par semaine"
JEVENTS_LIST_YEAR_DEFAULT_TITLE="Liste par année"
JEVENTS_MONTH_VIEW_DEFAULT_TITLE="Vue par mois"
JEVENTS_SEARCH_DEFAULT_TITLE="Recherche JEvents"
JEV_BLOCK_ALL_IN_LISTS="Bloquer 'Voir tout' dans les vues en liste"
JEV_BLOCK_ALL_IN_LISTS_DESC="Pour les sites gérant beaucoup d'évènements, il est souhaitable d'empêcher les visiteurs et les robots de voir tous les évènements pour éviter une surcharge du serveur."
COM_JEVENTS_SPECIFIED_CATEGORIES_LABEL="Choisir catégories - laisser vide pour toutes les catégories"
COM_JEVENTS_SPECIFIED_CATEGORIES_DESC="Choisir catégorie(s) pour restreindre l'élément de menu, ou laisser vide pour aucune restriction"
ADVANCED_SETTINGS="Réglages avancés"
JEV_EVENTS_SEARCH="Évènements"
JEV_ACCESS_LEVEL="Niveau d'accès"
JEV_VERSION_INFORMATION_FOR_SUPPORT="Information de version pour le forum de support"
JEV_VERSION_INFORMATION_FOR_SUPPORT_DESCRIPTION="C'est la liste des versions de JEvents, composants et addons liés à JEvents, qui sont installés sur votre serveur.<br/>Merci de copier-coller ces informations dans votre message sur le forum de <a href='http://www.jevents.net/forum' target='_blank'>www.jevents.net/forum</a> lors d'une demande de support."
JEV_JACTION_EDIT_OWN="Modifier ses propres évènements"
JEV_JACTION_EDIT_OWN_DESC="Les utilisateurs peuvent modifier les évènements qu'ils ont créés"
JEV_SET_CONFIG_VIA_COMPONENT="Options de configuration via la page principale du composant JEvents"
;Club Layouts
SETTINGS_RELATED_TO_FLOAT_LAYOUT="Réglages pour le thème Float"
SETTINGS_RELATED_TO_ICONIC_LAYOUT="Réglages pour le thème Iconic"
SETTINGS_RELATED_TO_RUTHIN_LAYOUT="Réglages pour le thème Ruthin"
SETTINGS_RELATED_TO_EXTPLUS_LAYOUT="Réglages pour le thème ExtPlus"
SETTINGS_RELATED_TO_SMARTPHONE_LAYOUT="Paramètres relatifs au layout Smartphone"
MAIN_CALENDAR_WIDTH="Largeur du calendrier principal"
WIDTH_IN_PIXELS_OF_MAIN_CALENDAR="Largeur en pixels du calendrier principal"
COLOUR_SCHEME="Palette de couleurs"
IGNORE_TITLE_TRUNCATION="Ignorer la troncature des titres"
COLOUR_SCHEME_FOR_RUTHIN_LAYOUT="Veuillez choisir votre palette de couleurs pour le layout Ruthin"
IGNORE_GLOBAL_JEVENTS_SETTING_FOR_TRUNCATING_THE_TITLE_IN_MONTH_VIEW="Faut-il ignorer la troncature du titre dans la vue mensuelle en mode responsive (c'est à dire en fonction de la taille de l'écran)?"
SHOULD_MONTHLY_VIEW_TRUNCATE_EVENTS_STARTING_IN_PRIOR_MONTH_OR_RUNNING_INTO_FOLLOWING_MONTH="Dans la vue mensuelle, faut-il tronquer les mots dans les évènements relatifs aux mois précédents ou aux mois suivants ?"
SHOW_COLOUR_BAR="Afficher la barre des couleurs"
JEV_FIELD_TRUNCTITLE="Titre tronqué"
JEV_DISABLE_SMARTPHONE_LAYOUT="Désactiver les mises en forme (layouts) pour smartphone"
JEV_DISABLE_SMARTPHONE_LAYOUT_DESC="Option pour désactiver l'utilisation des layouts pour smartphones sans avoir à désinstaller ces layouts"
SHOW_COLOUR_BAR_IN_LIST_VIEWS="Afficher les barres de couleurs dans les vues en liste et dans les vues en calendrier mensuel"
JEV_SCALABLE_LAYOUTS_DESC="Autoriser les vues en liste et en calendrier à s'adapter la la largeur disponible dans le template. La version responsive permute automatiquement entre les vues en liste et en calendrier lorsque l'espace est insuffisant. "
DATE_ICONS_LINK_TO_EVENT="Les icônes de dates sont un lien vers l'évènement"
DATE_ICONS_LINK_TO_EVENT_DESC="Par défaut, les icônes de dates sont un lien vers une liste par jour - cette option permet d'envoyer directement vers l'évènement"
JEV_IF_SCALABLE_SHOW_DAYNAME="Afficher le nom des jours dans des listes responsive"
JEV_IF_SCALABLE_SHOW_DAYNAME_DESC="Si vous utilisez une présentation ajustable ('responsive'), affiche le nom du jour dans une liste qui varie en fonction de la vue mois ou semaine retenue"
JEV_CONSTRAIN_EXPORT_USING_SETTINGS_BELOW="Limiter les éléments de menu lors de l'export iCal (IMPORTANT! voir infobulle)"
JEV_CONSTRAIN_EXPORT_DESC="Si vous contraignez l'élément de menu avec ces réglages et que l'élément de menu n'est pas accessible par les utilisateurs non identifiés, les calendriers externes comme Google ne pourront PAS importer les données."
USERS_DELETED="Utilisateurs supprimés"
NOT_ALL_USERS_DELETED="Tous les utilisateurs n'ont pu être supprimés"
JEV_FIELD_STARTDATE="Date de début"
JEV_FIELD_STARTTIME="Heure de début"
JEV_FIELD_ENDDATE="Date de fin"
JEV_FIELD_ENDTIME="Heure de fin"
JEV_FIELD_ISOSTARTTIME="Heure de début (ISO)"
JEV_FIELD_ISOENDTIME="Heure de fin (ISO)"
JEV_FIELD_CATEGORY_DESCRIPTION="Description de la catégorie"
JEV_SAVE_NEW="Enregistrer & Nouveau"
JEV_FIELD_CALENDAR="Nom du calendrier"
JEV_NOTIFICATION_MESSAGE="Message de notification pour nouvel évènement"
JEV_NOTIFICATION_MESSAGE_DESC="Message envoyé à l'administrateur de la catégorie ou de JEvents lorsqu'un nouvel évènement est créé\n\nLes champs utilisables sont {TITLE} (titre de l'évènement), {DESCRIPTION} (description de l'évènement), {LIVESITE} (lien vers le site de l'évènement), {AUTHOR} (auteur de l'évènement), {VIEWLINK} (lien vers l'évènement), {EDITLINK} (lien vers l'édition de l'évènement), {MANAGEEVENT} (lien vers la gestion de l'évènement), {DAY} (jour de l'évènement), {MONTH}(mois de l'évènement), {YEAR} (année de l'évènement), {STARTTIME} (heure de début de l'évènement), {ENDTIME} (heure de fin de l'évènement)"
JEV_DEFAULT_NOTIFYMESSAGE="Titre : {TITLE}<br/><br/>\n{DESCRIPTION}<br/><br/>\nÉvènement créé depuis [ {LIVESITE} ] par [ {AUTHOR} ]<br/>\nVoir l'évènement : {VIEWLINK}<br/>\nModifier l'évènement : {EDITLINK}<br/>\nGérer vos évènements : <a href='{MANAGEEVENTS}'>Gestion des évènements</a><br/>\n"
JEV_SELECT_EVENT="Cliquer pour sélectionner l'évènement"
JEV_SELECT_REPEAT="Cliquer pour sélectionner l'occurrence"
COM_JEVENTS_EVENT_DETAIL_DESC="Lien vers une occurrence spécifique ou vers l'occurrence la plus proche d'aujourd'hui"
COM_JEVENTS_FIELD_SELECT_EVENT_LABEL="Choisir l'événément"
COM_JEVENTS_FIELD_SELECT_EVENT_DESC="Cliquez pour sélectionner une occurrence spécifique ou l'occurrence la plus proche d'aujourd'hui"
COM_JEVENTS_CHANGE_EVENT="Choisir un évènement différent"
COM_JEVENTS_CHANGE_EVENT_BUTTON="Cliquer pour choisir un évènement différent"
JEV_LATEST_NEEDS_COMPONENT="JEvents Calendar<br />\nCe module nécessite le composant JEvents"
JEV_LATEST_CACHE_CONTENT="Choisissez la stratégie de cache pour ce module"
JEV_LATEST_CACHE_ENABLE="Activer le cache"
JEV_LATEST_ADDITIONAL_CONTRATINTS_DESC="Contraintes additionnelles des addons"
JEV_LATEST_INC_CSS="Inclure la feuille de style CSS des derniers évènements"
JEV_LATEST_INC_CSS_DESC="Demande au module d'inclure la CSS du module évènements proches (JEvents Latest)"
JEV_LATEST_USE_SETTINGS="Utiliser les réglages"
JEV_LATEST_USE_SETTINGS_DESC="Utiliser les réglages globaux définis dans le composant ou ceux définis ici"
JEV_LATEST_USE_COMPONENT_SETTINGS="Utiliser les réglages du composant"
JEV_LATEST_USE_SETTINGS_BELOW="Utiliser les réglages ci-dessous"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_0="0 (Évènements de la semaine en cours et des suivantes)"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_1="1 (Évènements de la semaine en cours et des suivantes, y compris les évènements passés)"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_2="2 (Évènements les plus proches)"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_3="3 (Évènements les plus proches, y compris les évènements passés)"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_4="4 (Évènements les plus proches ce mois-ci)"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_5="5 (Évènements créés le plus recemment)"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_6="6 (Évènements les plus populaires)"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_7="7 (choix aléatoire d'un évènement, déconseillé pour les grosses bases de données)"
JEV_LATEST_DISPLAY_MODE_8="8 (évènements modifiés le plus récemment)"
JEV_LATEST_PAST_ONLY="Uniquement évènements passés"
JEV_LATEST_PAST_ONLY_DESC="Afficher seulement les évènements passés?"
JEV_LATEST_PAST_OPTION_0="Tous les évènements"
JEV_LATEST_PAST_OPTION_1="Uniquement évènements passés"
JEV_LATEST_PAST_OPTION_2="Uniquement évènements futurs"
JEV_LATEST_MULTIEVENT_DISPLAY="Affichage des évènements qui durent plus d'une journée"
JEV_LATEST_MULTIEVENT_DISPLAY_DESC="Comment les évènements durant plus d'une journée doivent-ils être traités?"
JEV_LATEST_MULTIEVENT_DISPLAY_OPTION_0="Réglages de l'évènement"
JEV_LATEST_MULTIEVENT_DISPLAY_OPTION_1="Afficher tous les jours"
JEV_LATEST_MULTIEVENT_DISPLAY_OPTION_2="Afficher uniquement le premier jour"
JEV_LATEST_MULTIEVENT_DISPLAY_OPTION_3="Afficher une seule fois même si l'évènement a débuté dans le passé"
JEV_LATEST_DISPLAY_RSS_LINK="Afficher lien RSS"
JEV_LATEST_DISPLAY_RSS_LINK_DESC="Générer un lien pour souscrire au flux RSS"
JEV_LATEST_RSS_TITLE_DESC="Titre du flux RSS (titre par défaut défini dans les réglages RSS du composant)"
JEV_LATEST_RSS_DESCRIPTION_DESC="Description du flux RSS (description par défaut définie dans les réglages RSS du composant)"
JEV_LATEST_ADVANCED_SETTINGS_DESC="Les réglages suivants sont destinés uniquement aux utilisateurs expérimentés"
JEV_LATEST_MODULE_CLASS_SUFFIX="Suffixe de classe CSS"
JEV_LATEST_MODULE_CLASS_SUFFIX_DESC="Suffixe à appliquer à la classe CSS du module (table.moduletable), correspondant à un style personnalisé du template"
JEV_LATEST_NO_EVENT="Mode d'affichage Pas d'évènements"
JEV_LATEST_NO_EVENT_DESC="Choisissez l'affichage quand aucun évènement est à afficher"
JEV_LATEST_NO_EVENT_DISPLAY_OPTION_0="Cacher ce module"
JEV_LATEST_NO_EVENT_DISPLAY_OPTION_1="Montrer la vue pas d'évènements"
JEV_LATEST_DISPLAY_EVENTS_FOR_DAYS="Affiche les évènements des prochains jours (valable uniquement pour les modes 2, 3, 5, 6 et 7)"
JEV_LATEST_DISPLAY_EVENTS_FOR_DAYS_DESC="Nombre de jours par rapport à aujourd'hui pour l'affichage des évènements en mode 2, 3, 5 et 6 uniquement "
JEV_MULTICATEGORY_EVENTS="Accepte les évènements multi-catégories"
JEV_MULTICATEGORY_EVENTS_DESC="Lorsque cette option est active, les créateurs d'évènements peuvent ajouter des évènements dans plus d'une seule catégorie. Ceci est supporté uniquement dans Joomla 2.5 et ultérieur. "
JEV_MODIFIED="Modifié"
JEV_ALLOW_DAY_SELECT_FOR_REPEATS="Permettre la création d'occurrences irrégulières avec un sélecteur de dates"
JEV_ALLOW_DAY_SELECT_FOR_REPEATS_DESC="Cette option permet aux créateurs d'évènements de créer une série d'occurrences à des dates non-régulières en utilisant un sélecteur de dates pour chaque occurrence en particulier. Les heures des occurrences peuvent ensuite être modifiées en éditant chaque occurrence. "
IRREGULAR="Irrégulier"
JEV_CONTACT_DISPLAY_NAME="Afficher les créateurs:"
JEV_CONTACT_DISPLAY_NAME_DESC="Afficher les noms des créateurs d'évènement avec la balise {CREATOR}"
JEV_USER_NAME="Identifiant"
JEV_NAME="Nom"
; Date range menu item ordering
JEV_DATA_ORDER="Ordre d'affichage"
JEV_DATA_ORDER_DESC="L'ordre d'affichage des évènements"
JEV_STARTDATE_INCREASING="Par date et heure de début (ascendant)"
JEV_STARTDATE_DECREASING="Par date et heure de début (tri descendant)"
JEV_ENDDATE_INCREASING="Par date et heure de fin (tri ascendant)"
JEV_ENDDATE_DECREASING="Par date et heure de fin (tri descendant)"
JEV_PRIORITY_DECREASING="Priorité décroissante"
JEV_MOST_RECENT="Le plus récemment créé en premier"
JEV_MOST_RECENT_ASC = "Le plus ancien créé en premier"
JEV_MOST_RECENT_MODIFIED_ASC = "Le plus récemment modifié en premier"
JEV_MOST_RECENT_MODIFIED_DESC = "Le plus ancien modifié en premier"
JEV_ALPHABETICAL="Alphabétique"
JEV_LATEST_EXTRAS_TAB_LABEL="Si vous avez installé des addons club qui permettent d'autres options pour ce module, elles seront affichées ici. "
JEV_LATEST_INFO="Information:"
COM_MODULES_JEV_LATEST_FORMATTING_FIELDSET_LABEL="Options de formatage"
COM_MODULES_JEV_LATEST_CLUB_ADDONS_FIELDSET_LABEL="Addons (club) - options supplémentaires"
; Mini Calendar Module width / height params
COM_MODULES_CAL_WIDTH="Largeur"
COM_MODULES_CAL_WIDTH_DESC="Définir une largeur personnalisée pour le module calendrier, par exemple 135px"
COM_MODULES_CAL_HEIGHT="Hauteur"
COM_MODULES_CAL_HEIGHT_DESC="Définir une hauteur personnalisée pour le module calendrier, par exemple 150px"
COM_MODULES_CAL_ROW_HEIGHT="Hauteur de la rangée"
COM_MODULES_CAL_ROW_HEIGHT_DESC="Définir une hauteur de rangée personnalisée pour le module Calendrier, par exemple 50px"
JEV_MERGE_MENUS="Fusionner avec les éléments de menu des Addons JEvents ?"
JEV_MERGE_MENUS_TIP="Les addons JEvents doivent-ils être placés comme des sous-menus du menu principal JEvents ?"
ICAL_FILE_CREATED="Calendrier créé"
JEV_SELECT_LAYOUT_TYPE="Choisir le type de thème"
; For merged menu items in backend
COM_JEVENTSTAGS="Tags"
COM_JEVLOCATIONS="Lieux"
COM_JEVPEOPLE="Personnes / Ressources"
COM_RSVPPRO="RSVP Pro"
COM_MODULES_JEV_CLUB_ADDONS_FIELDSET_LABEL="Options pour les Addons Club "
JEV_FIELD_DURATION="Durée de l'évènement"
JEV_DURATION_FORMAT="%d Jours %h heures %m minutes"
JEV_FIELD_COUNTDOWN="Compte à rebours"
JEV_FIELD_PAST_OR_FUTURE="Afficher le Passé ou le Futur"
JEV_COUNTDOWN_FORMAT="Encore %nopast%d jours %h heures %m minutes"
JEV_EVENT_EDIT_DATEFORMAT="Format de date dans la modification des évènements"
JEV_EVENT_EDIT_DATEFORMAT_DESC="Format pour la saisie de la date lors de l'édition des évènements (les années sont toujours sur 4 chiffres)"
JEV_EVENT_EDIT_DATEFORMAT_YMD_VALUE="Y-m-d"
JEV_EVENT_EDIT_DATEFORMAT_MDY_VALUE="m/d/Y"
JEV_EVENT_EDIT_DATEFORMAT_DMY_VALUE="d/m/Y"
JEV_EVENT_EDIT_DATEFORMAT_EUROPEAN_VALUE="d.m.Y"
JEV_SCALABLE_LAYOUTS="Layout responsive"
JEV_SCALABLE_LAYOUT_DESC="S'adapte mieux aux templates responsive et dynamiques (largeur variable) mais la présentation est simplifiée"
WHICH_WEEK="Quelle(s) semaine(s) ?"
JEV_YES_ONLY_FOR_NOT_LOGGED_IN_VISITORS="Uniquement pour les visiteurs non-identifiés"
JEV_YES_BY_USER_ACCESS_LEVEL="Pour tous les visiteurs - résultats mis en cache sur la base des niveaux d'accès Joomla!"
JEV_CACHE_EXPLANATION="JEvents peut mettre en cache les informations des évènements pour améliorer les performances. Le cache est construit évènement par évènement et peut être configuré pour être actif uniquement pour les visiteurs non-identifiés ou pour tous les visiteurs.<br /><br />S'il est activé pour tous les visiteurs, le cache est organisé par niveaux d'accès. "
; Day View options in Event Detail tab
SETTINGS_RELATED_TO_DAY_VIEW="Réglages de la vue par jour"
JEV_DAY_REDIRECT_TO_EVENT="Lorsque la vue par jour ne contient qu'un évènement, rediriger vers le détail de l'évènement. "
JEV_DAY_REDIRECT_TO_EVENT_DESC="Lorsque la vue par jour ne contient qu'un évènement, rediriger vers le détail de l'évènement. "
JEV_TRANSLATION_CREDITS="Remerciements pour la traduction"
JEV_TRANSLATION_LANGUAGE="Français"
JEV_TRANSLATION_AUTHOR="<a href='https://www.jevents.net' rel='nofollow'>JEvents</a>"
; Strings deprecated since JEvents 3.0
JEV_USE_CACHE="Utiliser le cache Joomla<br /><strong>Non compatible avec le filtrage sur base de la session</strong>"
JEV_INSTALL_LAYOUTS="Autoriser l'installation de layouts"
JEV_INSTALL_LAYOUTS_TIP="Autoriser l'installation de mises en forme (layout) supplémentaires avec l'installeur intégré Joomla!"
; end deprecated strings
JEV_MONTH_SHOW_LEGEND="Afficher la légende dans la présentation par mois"
JEV_MONTH_SHOW_LEGEND_DESC="Permet d'activer ou désactiver le module légende s'il est installé. Il est inclus dans le package JEvents depuis la version 3.x"
JEV_SHOW_ADMIN_PANEL="Afficher l'administration ?"
JEV_SHOW_ADMIN_PANEL_DESC="Affiche le lien vers l'administration en bas de JEvents dans le site public.<br /><strong>Note : Il n'est affiché que pour les créateurs d'évènement</strong>"
JEV_CODEMIRROR_NOT_COMPATIBLE_EDITOR="L'éditeur Codemirror n'est pas compatible avec JEvents et a été désactivé - Choisissez un autre éditeur"
CREATE_ICAL_EVENT="Créer un évènement"
SUPPORT_INFO="Informations de support"
JEV_ICAL_WEBCAL_URL="Montrer le bouton d'abonnement dans l'écran d'exportation"
JEV_ICAL_WEBCAL_URL_DESC="Affiche le bouton d'abonnement Webcal, ce qui va charger votre calendrier Webcal traduit et s'abonner à l'export généré"
JEV_ICAL_ALLOW_DOWNLOAD="Autoriser le téléchargement d'un fichier iCal"
JEV_ICAL_ALLOW_DOWNLOAD_DESC="Ceci active ou désactive le le lien de téléchargement dans l'écran de l'exportation vers un fichier iCal"
JEV_ICAL_GOOGLE_CALENDAR="Montre le bouton d'insertion dans le calendrier Google"
JEV_ICAL_GOOGLE_CALENDAR_DESC="Affiche les boutons qui permettent d'insérer ce calendrier dans votre calendrier Google"
JEV_SHOW_IN_DETAILS="A afficher dans la vue Détails de l'évènement ?"
JEV_SHOW_IN_DETAILS_DESC="Détermine si ce module sera affiché dans la page Détail de l'évènement"
JEV_CUSTOM_CSS="CSS personnalisé"
JEV_CSS_SAVE="Enregistrer le fichier CSS personnalisé"
JEV_CUSTOM_CSS_SUCCESS="Le fichier CSS personnalisé de JEvents a été enregistré"
JEV_CUSTOM_CSS_ERROR="JEvents a rencontré une erreur lors de l'enregistrements du fichier CSS personnalisé. <br /><br />Vérifiez les permissions du fichier situé dans /components/com_jevents/assets/css/jevcustom.css <br/>Les permissions devraient être à 644. "
JEV_FIELD_FIRSTREPEAT="Lien vers la première occurrence"
JEV_FIELD_LASTREPEAT="Lien vers la dernière occurrence"
JEV_DISABLE_EMAIL_AND_PRINT_ICONS="Masquer les icônes email et impression ?"
JEV_DISABLE_EMAIL_AND_PRINT_ICONS_DESC="Vous permet d'afficher ou non les icônes email et impression lors de l'usage de cette mise en forme."
JEV_FIELD_MULTIENDDATE="Date de fin d'un évènement sur plusieurs jours"
; Event editing layout fieldds
JEV_FIELD_ICAL="Sélection du calendrier"
JEV_FIELD_ACCESS="Niveau d'accès"
JEV_FIELD_TAB_START="Début d'onglet"
JEV_FIELD_END_TABS="Fin des onglets"
JEV_LOAD_BOOTSTRAP_CSS="Charger Boostrap CSS de Joomla!"
JEV_LOAD_BOOTSTRAP_CSS_DESC="Si votre template charge ses propres CSS Bootstrap, vous pouvez désactiver cette fonction. MAIS certains templates utilisent des version de CSS Bootstrap qui rendent certains boutons illisibles ou inutilisables - dans ce cas, vous pouvez charger les fichiers CSS Bootstrap fournis par JEvents"
JEV_LOAD_BOOTSTRAP_CHOSEN="Autoriser les améliorations de formulaires 'Chosen' dans Bootstrap"
JEV_LOAD_BOOTSTRAP_CHOSEN_DESC="Lorsque cette option est active, les éléments de formulaire sont améliorés par Bootstrap CSS et Javascript"
JEV_CACHING="Mise en cache"
JEV_CACHING_DESC="Choisissez si ce contenu doit être mis en cache ou non"
JEV_NO_CACHING="Non mis en cache"
JEV_FIELD_MESSAGE="Message"
JEV_FIELD_TITLE_LABEL="Étiquette du titre"
JEV_FIELD_CATEGORY_LABEL="Etiquette de la catégorie"
JEV_FIELD_ICAL_LABEL="Etiquette du calendrier"
JEV_FIELD_ACCESS_LABEL="Etiquette du niveau d'accès"
JEV_FIELD_DESCRIPTION_LABEL="Etiquette de la description"
JEV_FIELD_EXTRAINFO_LABEL="Étiquette pour les données supplémentaires"
JEV_FIELD_CALTAB="Onglet calendrier"
JEV_FIELD_CUSTOMFIELDS="Champs personnalisés"
JEV_FIELD_ALL_CATEGORIES="Toutes les catégories"
JEV_LAYOUT_DEFAULTS_EMPTY_ALERT="Vous enregistrez un modèle vide pour ce layout. Le code par défaut sera utilisé pour ce layout. "
JEV_LAYOUT_MISSING_FIELD="Vous devez inclure ces champs dans la mise en page :"
JEV_REQUIRED_FIELDS_SELECT="Champs obligatoires"
JEV_REQUIRED_FIELDS_SELECT_DESC="Veuillez définir quand les champs seront obligatoires lors de la création ou de la modification d'un évènement. "
JEV_CLICK_TO_ADD_FILTER="Cliquer pour ajouter un filtre"
JEV_FILTER_CLICK_TO_REMOVE="Cliquer pour supprimer le filtre"
JEV_SELECT_FILTERS_DESC="Choisir les filtres dans l'ordre où ils vont apparaître"
JEV_SELECT_FILTERS="Filtres à utiliser"
JEV_FILTER_TARGET_MENU_ITEM="Élément de menu cible"
JEV_FILTER_TARGET_MENU_ITEM_DESC="Élément de menu qui sera utilisé par la page de destination"
JEV_FILTER_WHEN_TO_RESET_FILTERS="Quand faut-il remettre les filtres à zéro?"
JEV_FILTER_WHEN_TO_RESET_FILTERS_DESC="Si ce module est activé sur TOUTES les pages du site, vous pouvez réinitialiser le filtre d'évènements selon ces options"
JEV_FILTER_NO_AUTOMATIC_RESET="Aucune remise à zéro automatique"
JEV_FILTER_ANY_NON_JEVENTS_PAGES="Sur les pages non-JEvents"
JEV_FILTER_NEW_MENU_ITEM="Dès qu'un nouvel élément de menu est choisi, même s'il s'agit d'une page JEvents"
JEV_FILTER_DISABLE_ON_NON_JEVENTS="Désactiver l'affichage sur les pages non-JEvents"
JEV_FILTER_DISABLE_ON_NON_JEVENTS_DESC="Utilisé avec les options de remise à zéro des filtres d'évènements"
JEV_FILTER_LAYOUT="Apparence du filtre"
JEV_FILTER_LAYOUT_DESC="Comment le filtre doit-il être affiché sur la page web"
JEV_FILTER_VERTICAL_HTML_TABLE="Table HTML verticale"
JEV_FILTER_HORIZONTAL_HTML_TABLE="Table HTML horizontale"
JEV_FILTER_UNORDEREDLIST="Liste non-ordonnée, balises LI"
JEV_FILTER_LEFT_FLOAT_UNORDEREDLIST="Liste non-ordonnée avec un style CSS Float:left;"
JEV_FILTER_SHOWLABELS="Afficher les étiquettes de filtre ?"
JEV_FILTER_SHOWLABELS_DESC="Les étiquettes de filtre doivent-elles être affichées avec les autres éléments de filtrage ?"
JEV_FILTER_ENABLE_BOOSTRAP="Activer Bootstrap (uniquement Joomla 3.0 et supérieur)"
JEV_FILTER_ENABLE_BOOSTRAP_DESC="Activer Bootstrap et les scripts de remplacement d'éléments de formulaires de Chosen. Disponible uniquement dans Joomla 3.0 et supérieur. "
JEV_CONFIG_OPTIONS_TO_SHOW="Options de configuration à afficher"
JEV_CONFIG_OPTIONS_TO_SHOW_DESC="Détermine le niveau de difficulté des options de configuration à afficher"
JEV_BASIC="Base"
JEV_INTERMEDIATE="Intermédiaire"
JEV_ADVANCED="Avancé"
JEV_EVENT_PRIORITY="Priorité de l'évènement"
JEV_EVENT_PRIORITY_LABEL="Étiquette indiquant la priorité retenue"
JEV_EVENT_TIMEZONE="Fuseau horaire de l'évènement"
JEV_EVENT_TIMEZONE_TIP="Fuseau horaire de l'évènement"
JEV_AVAILABLE_TIMEZONES="Fuseaux horaires disponibles"
JEV_AVAILABLE_TIMEZONES_DESC="Fuseaux horaires à proposer pendant la création d'un évènement"
JEV_EVENT_TITLE_TIP="Titre d'évènement"
JEV_EVENT_CATEGORY_TIP="Catégorie(s) pour l'évènement"
JEV_EVENT_PRIORITY_TIP="Importance de l'évènement (10 est le plus important)"
JEV_EVENT_CREATOR_TIP="Utilisateur indiqué comme créateur de l'évènement"
JEV_EVENT_CALENDAR_TIP="dans quel calendrier l'évènement est-il enregisté"
JEV_LOCK_EVENT_TIP="L'évènement importé doit-il être verrouillé afin de ne pas être modifié lors d'une importation ultérieure ?"
JEV_EVENT_ACCESSLEVEL_TIP="Niveau d'accès Joomla - qui peut voir cet évènement ?"
JEV_EVENT_STATE_TIP="Cet évènement est-il publié ou non ?"
JEV_EVENT_ACTIVITY_TIP="Description de l'évènement"
JEV_EVENT_ADRESSE_TIP="Lieu ou emplacement pour l'évènement"
JEV_EVENT_COLOR_TIP="Couleur pour l'évènement"
JEV_EVENT_CONTACT_TIP="Détails de contact pour l'évènement"
JEV_EVENT_EXTRA_TIP="Informations supplémentaires"
JEV_EVENT_ALLDAY_TIP="L'évènement dure-t-il toute la journée - çàd. pas d'heure de début ni de fin ?"
TWELVE_HOUR_TIP="Afficher les heures sur 12 heures ou 24 heures ?"
JEV_EVENT_STARTDATE_TIP="Date de début d'évènement"
JEV_EVENT_STARTTIME_TIP="Heure de début d'évènement"
JEV_EVENT_ENDDATE_TIP="Date de fin pour cet évènement. Pour les évènements avec plusieurs occurrences, ceci est la date de fin de la PREMIÈRE occurrence, pas la dernière. "
JEV_EVENT_ENDTIME_TIP="Heure de fin de l'évènement"
JEV_EVENT_NOENDTIME_TIP="S'il n'y a pas d'heure de fin déterminée, utilisez cette option"
JEV_ADD_REQUIRED_FIELD="Veuillez ajouter le champ obligatoire :"
JEV_FILTER_ALWAYS_GO_TO_TARGET_MENU_ITEM="Le filtre redirige toujours vers l'élément de menu cible"
JEV_FILTER_ALWAYS_GO_TO_TARGET_MENU_ITEM_DESC="Le formulaire de filtrage redirige toujours le visiteur vers l'élément de menu cible, même s'il vient d'une autre page JEvents. Ceci est utile pour les réinitialisations de filtre qui renvoient le visiteur à l'élément de menu original. "
JEV_JOOMLA_UPDATE_CLUBCODE="Code d'accès pour les mises à jour réservées aux membres du club JEvents"
JEV_SET_UPDATER_CODE="Votre site utilise des addons de JEvents réservés aux membres du <a href='https://www.jevents.net/join-club-jevents' target='_blank'>JEvents Club</a>.<br/>Afin de pouvoir mettre à jour automatiquement ces addons, vous devez saisir votre code de mise à jour de membre du club dans la première table de la configuration de JEvents."
JEV_JOOMLA_UPDATE_CLUBCODE_DESC="Si vous êtes un<a href='https://www.jevents.net/join-club-jevents' target='_blank'> membre du JEvents Club</a>, vous pouvez obtenir votre code d'accès à ce module sur la home page du site JEvent <strong>www.jevents.net</strong> quand vous serez loggé comme membre du club.<br/><br/>Ceci permet d'utiliser le module de mise à jour de Joomla pour mettre à jour vos JEvents Club Addons."
JEV_JOOMLA_UPDATE_CLUBCODE_INFO="Ce code d'accès vous permettra d'obtenir automatiquement les mises à jour pour les addons Club avec le composant de mise à jour automatique de Joomla.<br />Yous pouvez obtenir votre code d'accès dans le module qui se trouve sur la page d'accueil du site www.jevents.net dès lors que vous êtes identifié comme membre du club. "
JEV_UPDATE_LANGUAGE_PACKAGE="Votre pack de langue JEvents pour %s n'est pas la dernière version officielle. Aller sur <a href='http://www.jevents.net/translations'>le site JEvents</a> et télécharger la dernière version pour permettre la mise à jour automatique des packs de langue JEvents."
JEV_ROLLING_WEEKS_CLUB_ONLY="Utilisez une mise en forme pour les n semaines (uniquement pour les layouts JEvents club)"
JEV_ROLLING_WEEKS_CLUB_ONLY_DESC="Mises en forme proposées par le Club (comme Iconic, Extplus et Ruthin) avec l'affichage déroulant des n semainses au lieu de l'affichage standard d'une semaine. Ainsi, vous pouvez choisir le nombre de semaines à afficher, par exemple 4 pour un affichage déroulant de 4 semaines. "
JEV_GRADIENT_1="Code du dégradé de couleurs (voir <a href='http://www.colorzilla.com/gradient-editor/' target='_blank'>gradient-editor</a> pour le générateur)"
JEV_GRADIENT_1_DESC=""
JEV_GRADIENT_TEXT_COLOUR1="Dégradé de couleur 1 pour le texte"
JEV_GRADIENT_TEXT_COLOUR1_DESC=""
JEV_GRADIENT_TEXT_COLOUR2="Dégradé de couleur 2 pour le texte"
JEV_GRADIENT_TEXT_COLOUR2_DESC=""
JEV_GRADIENT_BACKGROUND_COLOUR1="Couleur de fond 1 en accord avec le dégradé de couleurs"
JEV_GRADIENT_BACKGROUND_COLOUR1_DESC=""
JEV_GRADIENT_BACKGROUND_COLOUR2="Couleur de fond 2 en accord avec le dégradé de couleurs"
JEV_GRADIENT_BACKGROUND_COLOUR2_DESC=""
JEV_DEFAULTS_CUSTOM_MODULES="Création d'un module personnalisé"
JEV_DEFAULTS_MODULE_ID="Identifiant du module personnalisé"
JEV_DEFAULTS_MODULE_OUTPUT="Rendu du module personnalisé"
JEV_DEFAULTS_CUSTOM_CSS = "CSS personnalisé"
JEV_DEFAULTS_CUSTOM_JS = "JS personnalisé"
COM_JEVENTS_NEXT_REPEAT="Prochaine occurrence"
COM_JEVENTS_NEXT_REPEAT_DESC="Ceci permet à l'élément de menu de lier vers la prochaine occurrence de l'évènement plutôt que vers une occurrence spécifique"
COM_JEV_INFO="[pour info]"
COM_JEV_APPROVAL="[Validé]"
JEV_ADVANCED_PARAMETERS="Paramètres avancés"
MAX_INPUT_VARS_LOW_WARNING="Dans la configuration de php, la valeur de la variable max_input_vars (actuellement %s) est peut être trop petite. Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration, contactez votre hébergeur pour passer cette valeur à 2000."
JEV_FIX_JQUERY="Résoudre les conflits jQuery"
JEV_FIX_JQUERY_TIP="Certains templates et plugins chargent une bibliothèque appelée jQuery mais ne le font pas toujors correctement. Avec cette option, JEvents mettra cette bibliothèque dans un mode appelé noConflict qui réduira les possibilités de conflit. "
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_TO_USE="Limiter la période par des dates ?"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_TO_USE_DESC="Par défaut, les périodes sont définies par date de début et de fin, mais si vous souhaitez inclure tous les évènements futurs ou tous les évènements passés, vous pouvez configurer l'élément de menu pour que la contrainte soit définie uniquement avant ou après une date donnée. "
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_BOTH="Contraindre par date de début et de fin (période)"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_START="Contraindre par date de début (évènements après cette date)"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_END="Contraindre par date de fin (évènements avant cette date)"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_FORMAT="Format de date pour la période"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_FORMAT_DESC="Vous pouvez utiliser {STARTDATE} et {ENDDATE} avec les formats acceptés par la fonction strftime (voir http://php.net/manual/fr/function.strftime.php), par exemple {START(%d %B %Y)}"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_RELATIVE_ABS = "Absolue"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_RELATIVE_DESC = "La plage de dates doit-elle être relative par rapport à aujourd'hui ou absolue. Vous pouvez également spécifier les dates en utilisant la fonction PHP strtotime"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_RELATIVE_LABEL = "Rel/Abs plage de dates"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_RELATIVE_REL = "Relative"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_RELATIVE_STR = "StrToTime"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_REL_END_LABEL = "Date de fin relative par rapport à aujourd'hui"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_REL_END_VAL = "+1m"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_REL_LABEL = "Plage de date relative"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_REL_START_LABEL = "Date de début relative par rapport à aujourd'hui"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_REL_START_VAL = "-1w"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_STR_END_LABEL = "Strtotime date de fin"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_STR_END_VAL = "Demain"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_STR_LABEL = "Strtotime plage de dates"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_STR_START_LABEL = "Strtotime date de début"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_STR_START_VAL = "Hier"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_ABS_END_LABEL = "Date de fin absolue"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_ABS_LABEL = "Plage de dates absolue"
COM_JEVENTS_DATE_RANGE_ABS_START_LABEL = "Date de début absolue"
JEV_DETAIL_SHOW_NAV_BAR="Montrer la barre de navigation JEvents ?"
JEV_DETAIL_SHOW_NAV_BAR_DESC="Afficher ou masquer la barre de navigation dans les détails d'évènement ?"
JEV_SHOW_TOOLTIPS_CLUB_ONLY="Afficher les évènements du jour en infobulles (lajouts club uniquement)"
JEV_SHOW_TOOLTIPS_CLUB_ONLY_DESC="Pour les layouts club, vous pouvez afficher la liste des évènements du jour dans une infobulle lorsque le curseur survole un jour dans le calendrier. "
JEV_LATESTEVENTS_USE_CONTENT_PLUGINS="Appliquer les plugins de contenu au contenu du module"
JEV_LATESTEVENTS_USE_CONTENT_PLUGINS_TIP="Lorsque activé, le contenu généré par le module Latest Events sera traité par les plugins de contenu Joomla"
JEV_PREFERRED_MENU_ITEM="Élément de menu par défaut pour l'affichage du détail d'évènement"
JEV_PREFERRED_MENU_ITEM_DESC="Lorsqu'aucun élément de menu n'est spécifié, cet élément de menu sera utilisé par défaut pour afficher les pages de détail d'évènement dans cette catégorie. "
JEV_LAYOUT_IS_DEFAULT_NOT_PUBLISHED="Vous essayez de publier un layout personnalisé qui est identique au layout par défaut - il n'a donc PAS été publié car c'est inutile et peut amener des difficultés plus tard. Vous ne pouvez publier un layout uniquement s'il est personnalisé. "
JEV_DO_NOT_LOAD_BOOSTRAP="Ne pas charger Boostrap CSS de Joomla!"
JEV_USE_JOOMLA_BOOTSTRAP="Charger le Boostrap CSS par défaut de Joomla!"
JEV_USE_JEVENTS_BOOTSTRAP="Utiliser la CSS Bootstrap de JEVents pour une compatibilité maximale"
JEV_USE_GLOBAL_JEVENTS_BOOTSTRAP="Reprendre les réglages Bootstrap depuis la configuration du composant JEvents"
COM_JEVENTS_FIXED_DAY_LBL="Jour particulier"
COM_JEVENTS_FIXED_DAY_DSC="Mettre àjour la date ici vous permet de visualiser la liste des évènements visible à une date donnée."
JEV_USE_JQUERY="Utiliser les scripts jQuery au lieu de MooTools"
JEV_USE_JQUERY_DESC="Les scripts MooTools ne sont plus préconisés dans Joomla - basculez pour utiliser les scripts jQuery à la place"
JEV_FIELD_START_TZ="Heure de début en Time Zone"
JEV_FIELD_END_TZ="Heure de fin en Time Zone"
JEV_EMPTY_TRASH_DELETE_EVENT_AND_ALL_REPEATS="Vider la corbeille - Ceci détruira les évènements et toutes leurs répétitions ?"
JEV_EMPTY_TRASH="Vider la corbeille"
COM_JEVENTS_LIST_DEFAULT_TITLE="Liste d'évènements"
COM_JEVENTS_LIST_DEFAULT_DESC="Liste des événéments où vous pouvez choisir quelles colonnes afficher"
JEV_SELECT_COLUMNS="Choissez les colonnes à afficher"
JEV_CLICK_TO_ADD_COLUMN="Cliquez pour ajouter la colonne"
JEV_COLUMNS_DRAG_TO_REORDER_OR_CLICK_TO_REMOVE="Glissez-déplacez pour changer l'ordre ou cliquez pour supprimer"
JEV_SAVE_CLOSE="Enregistrer et fermer"
JEV_VIEW_SHOW_NO_EVENTS_FOUND="Afficher le message «aucun événément» dans la liste annuelle ?"
JEV_VIEW_SHOW_NO_EVENTS_FOUND_DESC="Ceci permet d'afficher un message signalant qu'aucun évènement n'a été trouvé, ou d'afficher des blocs vides. Si vous utilisez le message, vous pouvez utiliser le gestionnaire de langues de Joomla! pour modifier le texte. "
JEV_USE_BOOTSTRAP="Utiliser les scripts et les CSS du Bootstrap de JEvents"
JEV_USE_BOOTSTRAP_DESC="Désactiver cette option seulement si votre template utilise sa propre version de Bootstrap"
JEV_CATEGORY_ICON="Icône de catégorie"
JEV_CATEGORY_ICON_TIP="Icône Font-Awesome pour la catégorie"
SELECT_FONTAWESOME_ICON="Choisir l'icône Font-Awesome"
JEV_JOOMLA_3_ONWARDS="Uniquement disponible à partir de Joomla! 3.0"
SETTINGS_RELATED_TO_FLATPLUS_LAYOUT="Réglages pour le thème FlatPlus"
JEV_ICAL_RPT_UPDATED="Informations de répétition mises à jour"
JEV_ICAL_RPT_DETAILS_SAVED="Informations de répétition et nouveaux détails enregistrés"
JEV_EDIT_TOOLBAR_POSITION="Position de la barre d'outils"
JEV_EDIT_TOOLBAR_POSITION_DESC="Choisir où vous souhaitez afficher les barres d'outil Enregistrer, Enregistrer et fermer, Annuler lors de l'édition des évènements. "
JEV_EDIT_TOOLBAR_POSITION_TOP="Haut"
JEV_EDIT_TOOLBAR_POSITION_TOP_AND_BOTTOM="Haut et bas"
JEV_FIELD_STATE="État de l'évènement"
JEV_FIELD_STATE_LABEL="Étiquette associée à l'état de l'évènement"
JEV_EVED_REDIRECT="Ou rediriger après ?"
JEV_EVED_REDIRECT_DESC="Ce contrôle s'affiche quand un utilisateur a annulé la mise à jour d'un évènement, quand il n'est pas autorisé à voir un évènement après la sauvegarde ... Dans les cas, les utilisateurs sont redirigés vers l'évenement lui-même."
JEV_SELECT_SOME_CATEGORIES="Choisir une ou plusieurs catégories"
JEV_CAT_DELETE_MSG_CONTAINS="Cette catégorie contient encore des évènements"
JEV_CAT_MAN_DELETE_WITH_IDS="Vous désactivez une catégorie avec %s évènements"
JEV_CAT_DELETE_MSG_EVENTS_FIRST="Veuillez d'abord supprimer les évènements associés à cette catégorie."
JEV_CAT_MAN_DELETE_WITH_IDS_ENABLED="ont été re validés comme ils contenaient encore des évènements."
COLOUR_HEX_CODE="Code couleur :"
COLOUR_HEX_CODE_DESC="Quel est le code couleur retenu pour ce layout ? Par exemple #ff3b30 ou rgb(255,59,48)"
JEV_CURRENT_VERSION="<span class='update_text'>Vous utilisez </span><span class='update_cur_ver'>la version : %s</span>"
JEV_SORRY_CANT_EDIT_FROM_THAT_MENU_ITEM="Il apparaît que vous êtes en train de modifier un évènement qui est dans une catégorie - ou plus - qui ne peut être accéder par ce menu. Veuillez faire cette mise à jour par le back end de Joomla ou un autre menu du site qui vous autorise à faire cette mise à jour. "
JEV_EVENT_DELETE_STATE_SAVED="Évènement supprimé correctement"
JEV_EVENT_PUBLISH_STATE_SAVED="La modification de l'état de l'évènement a été prise en compte."
JEV_ERROR_NOT_AUTH_CSS="Vous n'avez pas les droits d'accès pour utiliser l'outil de gestion des CSS. Seuls les Super Users sont autorisés à le faire."
COM_JEVENTS_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_LABEL="Liens entre les occurences de l'évènement"
COM_JEVENTS_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_DESC="Multilingue uniquement ! Cette facilité n'apparaît que si le paramètre pour filtrer la langue 'Associations sur l'item"_QQ_" a été positionné à OUI. Choisir un évènement pour la langue retenue. Cette association permettra au module Language Switcher de rediriger vers la catégorie associée dans une autre langue. Un évènement configuré avec la paramètre langue à 'Tous' ne peut être utilisé pour une association."
JEV_MODULE_CONFIG="Configuration du module"
JEV_ORPHAN_EVENTS_DETECTED_AND_PLACED_IN_SPECIAL_ORPHAN_EVENT_CATEGORY_OR_CALENDAR="Des évènements orphelins ont été détectés et réparés.<br/><br/>Ils ont été placés dans une catégorie ou un calendrier particuliers dénommés Orphelins (ou Orphans). Vous pouvez donc les mettre à jour et les placer au bon endroit.<br/> Attention, cette catégorie et ce calendrier particuliers sont dans l'état Non publié par défaut. <br/><br/>Si des évènements ont été déclarés orphelins, nous vous présentons des excuses pour les désagréments occasionnés."
JEV_DUPLICATE_EXTENSION_WARNING="Nous avons dupliqué les entrées dans la table des extensions. Ils ont été nettoyés. <br/><br/><strong>Veuillez vérifier vos paramètres de configuration avant de les sauvegarder</strong>"
JEV_LOAD_BOOTSTRAP_JS="Charger le JavaScript du Bootstrap"
JEV_LOAD_BOOTSTRAP_JS_DESC="Si votre template charge son propre JavaScript pour le Bootstrap, et plus particulièrement s'il utilise le Bootstrap 3, vous avez à désactiver cette option."
JEV_DO_NOT_LOAD_BOOSTRAP_JS="Ne pas charger le JavaScript du Bootstrap"
JEV_USE_JOOMLA_BOOTSTRAP_JS="Charger le JavaScript du Bootstrap par défaut de Joomla"
JEV_OLD_STYLE_NAVIGATION="Ancien style de navigation avec liste déroulante (drop downs)"
JEV_NAVIGATION_ICONS="Icônes de navigation"
JEV_FALLBACK_CATEGORY="Catégorie à utiliser par défaut s'il n'y a pas de catégorie associée à l'évènement importé ?"
CATEGORY_PERMISSION_MODEL="Approche Joomla ACL pour la gestion des droits d'accès sur la création d'évènements"
CATEGORY_PERMISSION_MODEL_DESC="Configuration pour utilisateurs avancés. Par défaut, vous pouvez autoriser la création d'évènements que se chevauchent et bloquer les catégories pour lesquelles vous ne voulez pas autoriser cette facilité de chevauchement.<br/><br/> Vous pouvez activer cette option par un paramétrage global avec la valeur 'hérité' et gérer cette facilité catégorie par catégorie."
JEV_ALLOW_OVERALL_BLOCK_BY_CATEGORY="Autorise la création d'un évènement qui chevauche d'autres évènements, malgré les règles définies sur cette catégorie."
JEV_INHERIT_OVERALL_ALLOW_BY_CATEGORY="Laisse l'autorisation de chevauchement comme héritée des droits associés à la catégorie Attention, cette fonctionnalité a des impacts sur les performances)"
JEV_MANAGE_ADDONS="Gérer les addons relatifs aux évènements"
JEV_LEV_CUSTOM_LAYOUT_IMPORT="Choisir parmi la liste des layouts prédéfinis"
JEV_LEV_CUSTOM_LAYOUT_IMPORT_TIP="Vous pouvez choisir votre mise en forme parmi les layouts proposés apr JEvents et les personnaliser selon vos besoins."
JEV_BLOCK_TOP_LEVEL_CATEGORIES="Bloquer la sélection des catégories de plus haut niveau"
JEV_BLOCK_TOP_LEVEL_CATEGORIES_DESC="Il se peut que les auteurs puissent être bloqués dans la saisie d'évènements par une limitation placée dans les catégories au dessus."
ICS_FILE_IMPORTED="Le calendrier a été correctement importé."
ICAL_EVENTS_DELETED="Le oui les évènement(s) sélectionné(s) ont été supprimés."
ICAL_EVENT_DELETED="Évènement supprimé correctement"
JEV_EVENT_STATE_CHANGED="La modification de l'état de l'évènement père (ou maître) a été prise en compte."
JEV_BLOCK_TOP_LEVEL_CATEGORIES_DESC="Il se peut que les auteurs puissent être bloqués dans la saisie d'évènements par une limitation placée dans les catégories au dessus."
JEV_EVENT_TRANSLATION="Traduction"
JEV_TRANSLATE_EVENT_TO="Traduire l'évènement par %s "
JEV_EVENT_DETAIL_ID="Id du détail de l'évènement"
JEV_EVENT_DETAIL_ID_TIP="Identifiant du champ contenant un détail de l'évènement - pour information"
JEV_EVENT_TRANSLATION_LANGUAGE="Langue de la traduction"
JEV_AUTHORISED_USER_MODE_ENABLED_BUT_NO_ENTRY_FOR_SUPER_USER="Vous avez choisi le mode Utilisateurs autorisés pour la gestion des droits d'accès à JEvents - vous devez donc définir les Super Users comme utilisateur autorisé, comme vous l'avez fait pour les utilisateurs normaux de Joomla. "
JEV_DELETE_TRANSLATION_WARNING="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette traduction ?"
JEV_SUPPRESS_CATEGORY_IN_DETAIL_LINKS="Laisse l'id de la catégorie en dehors des URL relatives aux détails de l'évènement"
JEV_SUPPRESS_CATEGORY_IN_DETAIL_LINKS_DESC="Si vous activez le mode de ré écriture des url proposé par JEvents, vous pouvez placer l'identifiant de la catégorie hors de l'url - ceci peut vous aider à réduire le nombre d'entrées dupliquées détectées par les moteurs de recherche."
; Float Theme language strings ##
FLOAT_COLUMNS="Combien de colonnes ?"
FLOAT_COLUMNS_DESC="Combien de colonnes le layout Float va générer ? Si vous choisissez 4, cela signifie qu'il y aura 4 items par ligne."
FLOAT_COLUMNS_1="1 Colonne"
FLOAT_COLUMNS_2="2 Colonnes"
FLOAT_COLUMNS_3="3 Colonnes"
FLOAT_COLUMNS_4="4 Colonnes"
FLOAT_COLUMNS_5="5 Colonnes"
FLOAT_ENABLE_DYNAMIC_VIEW_SWITCH="Autoriser de passer d'une vue en liste à une grille"
FLOAT_ENABLE_DYNAMIC_VIEW_SWITCH_DESC="Permet à l'utilisateur,dans la partie publique du site, de cliquer un bouton pour passer dynamiquement d'une liste à une grille, sans recharger la page"
FLOAT_STYLE="Choisir un style"
FLOAT_STYLE_DESC="Choisir le style souhaité pour afficher les évènements, ceci affecte le dessin des cadres et fenètres"
FLOAT_LIST_LIMIT="Limite d'évènements par chargement"
FLOAT_LIST_LIMIT_DESC="Combien d'évènements voulez-vous afficher à chaque fois ? Par exemple, si vous avez 3 colonnes, vous pouvez choisir de n'afficher que 9 évènements, sur 3 lignes et ainsi de suite"
FLOAT_NAV_RANGE="Afficher la navigation sur"
FLOAT_NAV_RANGE_DESC="Où faut-il afficher la navigation sur le layout flottant ?"
FLOAT_LAYOUT_BLOCK_TITLE1="Layout flottant, style de bloc 1"
FLOAT_LAYOUT_BLOCK_TITLE2="Layout flottant, style de bloc 2"
JEV_SELECT_REPEAT_DATES="Choisir les dates de répétition"
SETTINGS_RELATED_TO_DETAIL_VIEW="Ces paramètres sont appliqués à la vue détaillée d'un évènement seulement si l'option Layouts personnalisés -> Détails de l'évènement n'est pas active. L'affichage de l'option Auteurs et des suivantes ne sont pas impactés par le paramètre Layouts personnalisés -> Etat des détails de l'évènement"
JEV_AGE="Anniversaire âge"
JEV_IRREGULAR_REPEATS_CANNOT_BE_EXPORTED_AT_PRESENT="Des dates irrégulières pour les occurrences ne peuvent être exportées à présent."
COM_JEVENTS_CUSTOM_DATA_ORDER_LABEL="Ordre personnalisé pour les données - utilisateurs avancés uniquement"
COM_JEVENTS_CUSTOM_DATA_ORDER_DESC="Permet de personnaliser l'ordre dans lequel les données sont récupérées"
COM_JEVENTS_ICALREPEAT_REPEAT_DATE_TIME="Date/heure de l'occurrence"
JEV_EMPTY_FILE_UPLOAD="Fichier vide uploadé. "
JEV_NOT_A_VALID_COM="Composant non valide"
JEV_EVENT_PRIMARY_CATEGORY="Catégorie principale"
JEV_EVENT_PRIMARY_CATEGORY_TIP="La catégorie principale est utilisée pour choisir les éléments de menu préférés pour l'affichage d'un évènement et aussi la mise en forme spécifique à la catégorie (si utilisée)"
JEV_SELECT_PRIMARY_CATEGORY="Choisir la catégorie principale"
JEV_FIELD_PRIMARY_CATEGORY="Catégorie principale"
JEV_FIELD_PRIMARY_CATEGORY_LABEL="Étiquette de catégorie principale"
JEV_MODULE_CONFIG_FROM_COMPONENT_WARNING="Ces paramètres vous seront utiles si vous avez plusieurs instances des modules et que vous souhaitez utiliser les mêmes choix pour leur configuration.<br/><br/>dans cahque module, vous pouvez reprendre ces choix en vous assurant que l'option "_QQ_"Utilisez les réglages ci-dessous"_QQ_" est cochée"
JEV_MODULE_CONFIG_FROM_COMPONENT="Permet la configuration des modules à partir du compsant"
JEV_MODULE_CONFIG_FROM_COMPONENT_DESC="Veuillez consulter l'avertissement ci-dessus"
JEV_LAYOUT_SPECIFIC_OPTIONS="Options spécifiques pour la mise en forme"
JEV_SMARTPHONE_ALWAYS_AS_LIST="Toujours afficher les vues par mois et par semaine comme des listes sur les équipements Android, Iphone et Ipod"
JEV_SMARTPHONE_ALWAYS_AS_LIST_DESC="Quand cette option est sélectionnée, toujours afficher les vues par mois et par semaine comme des listes d'évènements sur les tablettes et les téléphones Android."
JEV_CANNOT_DISPLAY_SAVED_EVENT_ON_THIS_MENU_ITEM="Il n'est pas possible d'afficher l'évènement que vous venez de sauvegarder comme item de menu, suite aux contraintes imposées au menu. Vous pouvez modifier les contraintes sur le menu ou utiliser le plug-in "_QQ_"recherche des évènements manquants"_QQ_"."
JEV_LOAD_JOOMLA_BOOTSTRAP_CSS_IN_CALENDAR_MODULE="Charger le CSS Bootstrap de Joomla! dans le module calendrier"
JEV_LOAD_JOOMLA_BOOTSTRAP_CSS_IN_CALENDAR_MODULE_DESC="Faut-il charger le bootstrap.css de Joomla! dans le mini-calendrier ? Désactivez cette option si votre template charge sa propre copie du fichier. "
JEV_SENDER_CONFIG="Adresse d'expéditeur :"
JEV_SENDER_CONFIG_DESC="Ceci détermine le nom et l'adresse de l'expéditeur pour les notifications d'évènements envoyées par le moteur JEvents. "
JEV_SENDER_CREATOR_DETAILS="Détails du créateur de l'évènement"
JEV_SENDER_USE_GLOBAL_JOOMLA_SENDER="Utiliser la configuration globale de Joomla pour l'expéditeur"
JEV_SENDER_USE_BELOW_SENDER_DETAILS="Utiliser les détails ci-dessous"
JEV_SENDER_NAME="Nom de l'expéditeur:"
JEV_SENDER_NAME_DESC="Nom à utiliser comme expéditeur pour les emails. "
JEV_SENDER_EMAIL="E-mail de l'expéditeur:"
JEV_SENDER_EMAIL_DESC="Adresse e-mail d'expéditeur à utiliser dans les e-mails "
JEV_SENDER_REPLY_TO="Inclure l'e-mail du créateur d'évènement comme champ Reply-to"
JEV_SENDER_REPLY_TO_DESC="Faut-il inclure l'adresse e-mail du créateur comme adresse de réponse, afin que les utilisateurs répondant à un e-mail de notification l'envoient au créateur ?"
JEV_EVENT_STARTED="Évènement commencé"
JEV_EVENT_ENDED="Évènement terminé"
JEV_SORRY_THAT_YOU_UNINSTALL="Désolé que vous ayez désinstallé JEvents"
JEV_PLEASE_LET_US_KNOW_WHY="Merci de nous dire pourquoi dans les <a href='https://www.jevents.net/forum'>forums de support</a> pour que nous puissions améliorer notre produit pour les futurs utilisateurs. "
JEV_ICAL_REPEAT_DELETED="Occurrence iCal effacée"
JEV_ICAL_REPEATS_DELETED="Occurrences iCal effacées"
JEV_ANY_CATEGORY="** N'importe quelle catégorie **"
JEV_ADMIN_ONLY="Admin JEvents uniquement"
JEV_BOTH_JEVENTS_ADMIN_AND_CATEGORY_ADMIN="Admin JEvents et admin de la catégorie"
JEV_CATEGORY_ADMIN_ONLY="Admin de la catégorie uniquement"
JEV_NO_NOTIFICATIONS="Aucune notification d'évènement"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_OVERVIEW_NATIVE="Natif"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_OVERVIEW_UPLOADED_FILE="Fichier uploadé"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_OVERVIEW_REMOTE="Distant"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_OVERVIEW_DELETE_WARNING="Effacer l'iCal, tous les évènements et toutes les occurrences ?"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_OVERVIEW_LOADED_FROM_LOCAL_FILE_CALLLED="Chargé depuis un fichier local appelé"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_ICAL_IMPORT_N_EVENTS_PROCESSED="%s évènements iCal traités "
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_ICAL_IMPORT_N_EVENTS_PROCESSED_1="%s évènement iCal traité"
JEV_SHOW_TIMEZONE_DESC="Lorsque cette option est activée, elle permet aux créateurs d'évènements de déterminer le fuseau horaire de l'évènement. "
JEV_CSV_EXPORT="Exporte les résultats sous forme de fichier CSV"
JEV_CSV_EXPORT_DESC="Permet l'export des données relatives aux évènements dans un fichier au format CSV pour les colonnes choisies."
JEV_CHECK_OVERLAPPING_REPEATS="ATTENTION : vous avez créé une série d'évènements qui se chevauchent l'un l'autre. C'est probablement une erreur ; veuilez vérifier les dates des évènements et les règles retenues pour la répétition de l'évènement"
JEV_CSV_EXPORT_FILTER="Filtrage de l'export au format CSV"
JEV_CSV_EXPORT_FILTER_DESC="Ceci vérifie comment les données sont filtrées dans l'export"
JEV_CSV_EXPORT_FILTER_FIELD_0="Pas de filtre, export brut"
JEV_CSV_EXPORT_FILTER_FIELD_1="Enlever tout le HTML"
JEV_CSV_EXPORT_FILTER_FIELD_2="Crypter le HTML"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_ICAL_IMPORT_DELETED_EVENTS="%s évènements ont été détruits"
COM_JEVENTS_MANAGE_CALENDARS_ICAL_IMPORT_FAILED_TO_CREATE_CAT="Désolé, nous n'avons pu créer automatiquement la catégorie %s"